Tetka: комментарии

Уважаю шибко!

Да не, не показывает она руками на рыбу. У нее в руках ваще фляга с водой.
Они типа шутливо говорит, что эти штуки на удочках замшелые/ржавые.

http://www.goodreads.com/quotes/show/49225

Уильям ФОлкнер

Давай смотри картинку и возвращайся )

Ойлечка, ты щас без видео-то наколбасишь колбасу страшную )

http://www.orenfishing.ru/knots.htm

Я предупреждала, что я – малограмотная )

Бля, извини пожалуйста :((((
У меня сегодня ебанутый день выдался

Я объяснюсь. На меня тут поднаехали в переводе зомбо-сериала, мол я адаптирую для дебилов.
Я там не перевела буквально наезд на мексиканца, где его обзывают fat taco или как-то так. А перевела его как «жирный мексикашка» или типа того.
Так что, если есть объективная возможность придерживаться общепонятного оригинала, то стоит придерживаться.

а чего спрайт не нравится?

Ужратые астрономы – это страшно!

бытовым языком, видимо, это счет на котором есть заблокированный остаток всегда

escrow account

1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции

2) счет условного депонирования

3) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами

проебала шутку да

фап-фап это же дрочиииииить
У Россомахи металлические когти, так что скорее «Бздынь»

Бля тока вчера возмущалась, что самое идиотское в комиксах это вот эти звукоописания.

я не сильна в розово-сопельных сюсканьях
извините

объясните мне эту шутку вообще в оригинале

Frak is a fictional version of «fuck» first used (with the spelling «frack») in the original Battlestar Galactica series. It continues to be used throughout different versions of the franchise as an expletive.

Frigging – чертов, сраный

http://en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping

An order that has not yet been carried out; an order for which the action commanded has not been taken.