Alanor_Ambre: комментарии

Вообще-то это не первая фраза, которую произносит Энни. Она там сначала говорит:
«Everyone dies. Actually... can I start that again?»
Но в субтитре этого нету. Как вставить?

ух ты, я не обратила внимания

да, наверное.

я тоже за что-то типа «взаймы».

я думала, но мне и это не нравится.
Вспоминается выражение «тянуть жизнь» из «Часов» с Кидман и Ко.

ок, я их просто привыкла использовать при разрывах фраз.

я тоже! )) жаль, что все так эээ приземленно вышло, хороший был оратор...

ок, а то уже столько раз было...

голосуйте, товарищи! )))

гы ))

это такая очень тоталитарная секта, и вообще, у Митчелла это «чую дзвін, та не знаю, де він»...

Есть идеи? (( Это он про шутку?

http://en.wikipedia.org/wiki/Test_The_Nation

тапки принимаются))

я бы добавила что-то вроде: «все течет, все меняется»

Хоть я и еврейка. но не очень большой спец в этих делах. Но мне кажется. что Джордж под ортодоксальностью имеет в виду это:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC

До меня дошло. «Я перестал быть ортодоксом, как только стал волком».

Шуточки у некоторых...
см. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8B

Тут скорее, что он плюнул на ортодоксальность, когда стал оборотнем. А вообще, ортодоксальность иудаизма – это тема...

то, что glory – это еще «упиваться триумфом, славой», меня здорово веселит :)