trafukas69: посты

9 постов

Ищу переводчиков , фильм HEIDI / ХАЙДИ

Прошу участия в переводе и корректировке.
Сам по крупицам перевожу но есть много ошибок и недодумок.
Буду рад всяческой помощи и советам.
http://notabenoid.ru/book/24515

Написал trafukas69 6 июля 2013, 05:19 Общение 23 комментария

Переводите

HEIDI

Переводите кто хотите ,ведь это детская книга.

Написал trafukas69 6 июля 2013, 05:12 Общение комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

если конечно не лень, переводите ,а я буду выбирать , что надо а что не очень, если не согласны то кидайте камнями, ибо дубляж с такими не понятками ,и обрезками,что потерян весь смысл анимэ.
переводите ,будем обсуждать ибо есть о чём подзадуматся.

Написал trafukas69 12 августа 2012, 08:13 Обсуждение оригинала комментировать

Cornelli by Johanna Spyri

Cornelli (Kornelli wird erzogen)

приглашаю в перевод прекрасного рассказа ,замечательной писательницы Иога́нна Шпи́ри .
переводите и поверьте – вы не ошибётесь прочитав этот рассказ своим детям и сделав для себя вывод.

Написал trafukas69 29 июля 2012, 06:00 Обсуждение оригинала комментировать

Heidi und Peter, 1955год

прошу помощи в переводе, сам слаб в английском

Написал trafukas69 21 июля 2012, 19:04 Общение 2 комментария

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Хайди (рассказ)

приглашаю перевести http://notabenoid.com/book/17342/ – с английского на русский.сам в английском не силён.книгу в электронном виде нашол случайно.
помоему очень интересный рассказ – который в свободном виде (кроме книнги которую ещё надо купить) нету.

Написал trafukas69 8 апреля 2011, 07:19 Общение 6 комментариев

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:: 9510 версий перевода с общим рейтингом 86
141 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)

Написать trafukas69 личное сообщение