SLRU: комментарии
72 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2011 г. (5693 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6221 версия перевода
с общим рейтингом 636
78 комментариев
Карма: 21 (оценок: 23)
все начос
её не взяли на стажировку
И как ты к этому относишься
«тебя»
«добавь»
сокрытие местонахождения
порекомендовал адвоката
«Ты помог»
два парня, скорее всего на «ты»
после этой реплики нужно добавить перевод СМС-ки.
Bradley: «Gabs, if you need to talk, I'm playing
hoops at the Hudson. Keep ur head up.»
От Брэдли: «Гэбс, если хочешь поговорить,
я на баскетболе в Хадсоне. Не вешай нос.»
произносится Алеси, но если вам это так важно, дайте свой вариант
Он нормально говорит по-англ, просто с акцентом. И с его тремя односложными фразами за весь фильм, думаю, зрители переживут, если вы не будете ничего передавать.
где вы увидели it has? написано does come – какие характеристики он имеет
пожалуй
agreed
Может быть, просто я при этом слове вспоминаю чай в поезде))
Спасибо, исправлю.
здесь надо было бы как-то передать корявый английский кагебистов (??)
не пойму, что это за таинственное «Paritofied», может имеется в виду Pareto? «Диаграмма Парето – инструмент, позволяющий выявить и отобразить проблемы, установить основные факторы, с которых нужно начинать действовать, и распределить усилия с целью эффективного разрешения этих проблем.»
sub error – he says «insulin growth factor one», not «some of my growth factor one»
Это Артур говорит.