Esperanza: комментарии

Не коварный, а проныра или подобный синоним.

Кошмар какой.... это же что такое будет??? Вернуть обратно...!!!

На самом деле, такие округа точно есть в некоторых других городах.
Просто калифорнийский округ известен еще и по сериалу одноименному...
Правда его с какого-то перепугу обозвали «Одинокие сердца», а на самом деле округ Ориндж...

Поправила.

Хотя на самом деле верно – Страусс..

Сделать по правилам – Страусс?

В сущности, его вообще планировали на два сезона только, а когда посмотрели на рейтинги, только тогда продлили.
Следующий сезон – хотелось бы в прежней компании))

О да, сюжет откровенно слабый и местами просто повисает в воздухе... В общем и целом – сценаристам надо дать по шее.....

Сегодня только наконец посмотрела полностью...

Ужасающе страшная серия.....Да, Тим Карри всегда в злодейских ролях был хорош....

Спасибо.

Я тут доделала оставшиеся строчки, но в паре мест не уверена...

Там надо дополнительно добавлять указание «запретить переводить».

У меня чуть удар не случился, когда я «фишермана» узрела... Уже за это можно выгонять...

У меня после прочтения перевода, еще к сожалению не было времени просмотреть с полностью переведенными сабами...:( такое
ощущение – что из группы надо выгонять всех с отрицательным рейтингом.... (мое личное мнение)...)

Тоже вариант.

А как отбирать будем? Кому дать добро на перевод, а кого отбрить?

Добавила в словарь.

У нас идет перевод с самого начала и по порядку....без разбивки на отдельные темы, то есть все серии в одной теме.

пришельцы..