e2e41: переводы

Soldier of Fortune / Soldier of Fortune

→TEXT_ENGLISH "HOSTAGE: Argh!!"

0 "ЗАЛОЖНИК: Аргх!!"

→TEXT_ENGLISH "DEKKER: Tell me where I can find Jessica Six. Now."

0 "ДЕККЕР: Скажи мне, где Джессика Сикс. Сейчас же!"

→TEXT_ENGLISH "JOHN: I'll do what I can."

0 "ДЖОН: Сделаю, что смогу."

→TEXT_ENGLISH "EMPLOYEE: < Help us. They're killing everyone. The access code to SUNI is 86-75-309. >"

0 "СОТРУДНИК: < Помогите нам. Они убивают всех. Код доступа в "SUNI" 86-75-309. >"

→TEXT_ENGLISH "LOCKED"

0 "ЗАКРЫТО"

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Too late. The Yakuza are after Jessica Six for the Order. Gotta get up there quick."

0 "ДЖОН: Слишком поздно. Якудза для "Порядка" ищут Джессику Сикс. Придется действовать быстро."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Done."

0 "ДЖОН: Готово."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Ah. Main power grid."

0 "ДЖОН: А! Основной источник."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Looks like the generator room."

0 "ДЖОН: Похоже на генераторную."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: They've cut the power. If I shut down the main generator, emergency power should bring the elevators back on line."

0 "ДЖОН: Они отключили электричество. Если я отключу главный генератор, аварийное питание должно снова включить лифты."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: What the hell's going on here?"

0 "ДЖОН: Что, черт возьми, здесь происходит?"

→TEXT_ENGLISH "YAKUZA HENCHMEN: < Don't let him get to the police! >"

0 "ЯКУДЗА: < Не дайте ему связаться с полицией! >"

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Someone briefed these Yakuza well. Bet Dekker isn't far off."

0 "ДЖОН: Кто-то хорошенько натаскал этих ребят. Готов поспорить, Деккер где-то поблизости."

→TEXT_ENGLISH "YAKUZA HENCHMEN: < He must not enter SUNI! >"

0 "ЯКУДЗА: < Он не должен проникнуть в "SUNI"! >"

→TEXT_ENGLISH "YAKUZA HENCHMEN: < Die, Mr. Mullins. >"

0 "ЯКУДЗА: < Прощай, мистер Масслинз. >"

→TEXT_ENGLISH "JOHN: It's a set up."

0 "ДЖОН: Засада."

→TEXT_ENGLISH "JOHN: Something's not right."

0 "ДЖОН: Что-то здесь не так."

→TEXT_ENGLISH "5.56 sniper rifle"

0 "Снайперская винтовка 5,56"

→TEXT_ENGLISH "L-32 flame gun"

0 "огнемет L-32"

→TEXT_ENGLISH "microwave pulse gun"

0 "Микроволновая импульсная пушка"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)