e2e41: переводы
Soldier of Fortune / Soldier of Fortune
→TEXT_ENGLISH "HAWK: I have a little surprise brewing. Stay clear of the truck outside."
0 "ХОУК: У меня припасен сюрприз. Держись подальше от грузовика снаружи."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: Long enough."
0 "ХОУК: Довольно долго."
→TEXT_ENGLISH "JOHN: How long were you down there?"
0 "ДЖОН: Сколько времени ты там находишься?"
→TEXT_ENGLISH "HAWK: Hold on."
0 "ХОУК: Подожди."
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Hawk, if you read, the target is missing. Repeat, target is not here."
0 "ДЖОН: Хоук, цель отсутствует. Повторяю, цель отсутствует."
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Thanks."
0 "ДЖОН: Спасибо."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: Good luck!"
0 "ХОУК: Удачи!"
→TEXT_ENGLISH "HAWK: Crap. Well, the good news is I unlocked the main hangar doors. The bad news is I've triggered every alarm in the base."
0 "ХОУК: Черт. Ну, хорошая новость в том, что я открыл все основные двери ангара. Плохо то, что сработали все сирены сигнализации на базе."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: John! Find the security station and unlock the helipad door! Go!"
0 "ХОУК: Джон! Найди пост охраны и открой дверь вертолетной площадки! Вперед!"
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Looks like I'll need it."
0 "ДЖОН: Похоже, мне это понадобится."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: The hangar's heavily fortified. I'll have a diversion ready for when you get inside."
0 "ХОУК: Ангар тщательно охраняется. Я отвлеку их, когда ты попадешь внутрь."
→TEXT_ENGLISH "LOCKED"
0 "ЗАКРЫТО"
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Hold tight. Out."
0 "ДЖОН: Удачи. Конец связи."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: I found a hangar. A lot of activity here. Afraid they're gonna fly QUEEN BEE out soon."
0 "ХОУК: Я обнаружил ангар. Там какая-то суета. Боюсь, КВИН БИ здесь долго не пробудет."
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Go ahead, Hawk."
0 "ДЖОН: Давай, Хоук."
→TEXT_ENGLISH "HAWK: John. Come in."
0 "ХОУК: Джон. Входи."
→TEXT_ENGLISH "LOCKED"
0 "ЗАКРЫТО"
→TEXT_ENGLISH "TERRORIST: Protect the supplies!"
0 "ТЕРРОРИСТ: Защитите груз!"
→TEXT_ENGLISH "JOHN: What is a Kosovo soldier doing down here?"
0 "ДЖОН: Что здесь делают солдаты из Косово?"
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Doesn't look like a Serbian symbol on those crates . . ."
0 «ДЖОН: Символ на ящиках не похож на сербский...»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)