e2e41: переводы
Soldier of Fortune / Soldier of Fortune
→TEXT_ENGLISH "MISSION: 'THE ARMORY'"
0 "ЗАДАНИЕ: 'АРСЕНАЛ'"
→TEXT_ENGLISH "PRIMARY FIRE: full automatic"
0 "ОСНОВНОЙ ОГОНЬ: Автоматический"
→TEXT_ENGLISH "ALTERNATE FIRE: White phosphorus grenade"
0 "АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ОГОНЬ: Граната с белым фосфором"
→TEXT_ENGLISH "One of the finest heavy machineguns ever created, the Guardian's high rate of fire and deadly secondary attack make this a welcome weapon for any sort of military procedure. Care must be taken when employing the white phosphorus grenades as splash damage may injure the firer."
0 ""Гардиан" - один из лучших тяжелых пулеметов. Высокая скорострельность и смертоносная альтернативная атака делают его желанным оружием для любых военных операций. При использовании гранат с белым фосфором следует соблюдать осторожность."
→TEXT_ENGLISH "WEAPON SLOT COST: 2"
0 "ЗАНИМАЕТ СЛОТОВ ОРУЖИЯ: 2"
→TEXT_ENGLISH "WEIGHT: 9.87 kg"
0 "ВЕС: 9,87 кг"
→TEXT_ENGLISH "MUZZLE VELOCITY: 866 mps"
0 "НАЧАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ПУЛИ: 866 м/с"
→TEXT_ENGLISH "RATE OF FIRE: 1000 rpm"
0 "ТЕМП СТРЕЛЬБЫ: 1000 выстрелов в минуту"
→TEXT_ENGLISH "FIRE MODE: full automatic and grenade launcher"
0 "РЕЖИМЫ ОГНЯ: автоматический и гранатомет"
→TEXT_ENGLISH "CARTRIDGE: 40 belt in box magazine"
0 "ЕМКОСТЬ МАГАЗИНА: 40 патронов"
→TEXT_ENGLISH "AMMO: 5.56 mm"
0 "ПАТРОН: 5.56 мм"
→TEXT_ENGLISH "Heavy Machinegun"
0 "Тяжелый пулемет"
→TEXT_ENGLISH "M-75 Guardian"
0 "M-75 "Гардиан""
→TEXT_ENGLISH "Standard issue equipment for US Army regulars, the field medical kit is the perfect accessory for administering medical treatment in field operations. The kit consists of bandages, painkillers and surgical tools and can mean the difference between life and death for a soldier without access to the medical corps."
0 "Полевая аптечка, являющаяся стандартным снаряжением для военнослужащих армии США, идеально подходит для оказания медицинской помощи в полевых условиях. Она включает в себя бинты, обезболивающие и хирургические инструменты и может стать решающим фактором между жизнью и смертью солдата, не имеющего доступа к медицинской помощи."
→TEXT_ENGLISH "Field Medical Kit"
0 "Полевая аптечка"
→TEXT_ENGLISH "UNLOCKED"
0 "ОТКРЫТО"
→TEXT_ENGLISH "HELIPAD DOOR UNLOCKED"
0 "ДВЕРЬ ВЕРТОЛЕТНОЙ ПЛОЩАДКИ ОТКРЫТА"
→TEXT_ENGLISH "LOCKED"
0 "ЗАКРЫТО"
→TEXT_ENGLISH "HAWK: You're gonna have to take out those security cameras to avoid detection. Over."
0 "ХОУК: Тебе придется отключить камеры наблюдения, чтобы тебя не обнаружили. Прием."
→TEXT_ENGLISH "JOHN: Will do. Out."
0 "ДЖОН: Так и сделаю. Конец связи."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)