e2e41: переводы
Draconus - Cult of the Wyrm / Draconus - Cult of the Wyrm
→$Lizardmen_Observatory "Zesson Observatory"
0 $Lizardmen_Observatory "Обсерватория Зессона"
→$Herfetsfort_Mines "Herfetsfort Mines"
0 $Herfetsfort_Mines "Шахты Херфетсфорта"
→$Queen's_Hive "The Queen's Hive"
0 $Queen's_Hive "Улей королевы"
→$Falfar_City "Falfar City"
0 $Falfar_City "Город Фалфар"
→$Mago's_Tower "Mago's Tower"
0 $Mago's_Tower "Башня Маго"
→$Ryvian_Abbey "Ryvian Abbey"
0 $Ryvian_Abbey "Райвианское аббатство"
→$Trollsbog_Cemetary "Trollsbog Cemetary"
0 $Trollsbog_Cemetary "Кладбище Троллебога"
→$SorceressBlurb "As a sorceress, Aeowyn gains\nthe ability to learn the most\npowerful magics in the whole land."
0 $SorceressBlurb "Будучи колдуньей, Эовин\nобретает способность изучать магию\nсамых могущественных магов\nсо всего света."
→$EnchantressBlurb "All but the most arcane spells\nare at your command, and you\nare feared by the minions of\ndarkness."
0 $EnchantressBlurb "Все заклинания, кроме самых таинственных, находятся в вашем распоряжении, и вас боятся приспешники тьмы»."
→$MageBlurb "The rank of Mage represents a\nthorough grounding in magic as\nwell as decent combat ability."
0 $MageBlurb "Звание Мага означает глубокие знания магии,\nа также неплохие боевые навыки."
→$MysticBlurb "Aeowyn the Mystic gets better\nspells and can gain rudimentary\ncombat improvements."
0 $MysticBlurb "Эовин Мистик получает улучшенные заклинания\nи может приобрести элементарные\nбоевые улучшения."
→$AdeptBlurb "As an Adept, Aeowyn has a basic\nunderstanding of magic, but\ncannot learn any combat\ntechniques yet."
0 $AdeptBlurb "Будучи Адептом, Эовин обладает базовым пониманием магии,\nно пока не может освоить боевые\nприемы."
→$SweepAttacksBlurb "You completely master the use of\nyour weapon, and are able\nto connect with multiple targets\nin a single blow."
0 $SweepAttacksBlurb "Вы в совершенстве владеете своим оружием\nи способны поражать несколько целей\nодним ударом."
→$FlamingWeaponBlurb "For a short period of time, you\nare able to turn your weapon\ninto a blazing horror."
0 $FlamingWeaponBlurb "На короткий промежуток времени\nвы сможете превратить свое оружие\nв пылающий ужас."
→$ShillelaghBlurb "You place a mystic enchantment\nupon your weapon. It now\ndoes much more damage than\nyour old mundane sword."
0 $ShillelaghBlurb "Вы накладываете мистические чары на свое оружие.\nТеперь оно наносит гораздо больше\nурона, чем ваш старый обычный меч."
→$LongswordBlurb "Aeowyn's weapon of choice is\nthe longsword. Those who\nunderestimated her ability\nwith it get no chance to\nregret their mistake."
0 $LongswordBlurb "Любимое оружие Эовин\nдлинный меч. Те, кто недооценил ее способности,\nне имеют возможности пожалеть о своей ошибке."
→$got_Blessing_Wisp "You got a Blessing Wisp."
0 $got_Blessing_Wisp "Получен Благословляющий Висп."
→$got_Healing_Wisp_Improvement "You got a Healing Wisp Improvement."
0 $got_Healing_Wisp_Improvement "Получен Улучшеный Целительный Висп."
→$got_Healing_Wisp "You got a Healing Wisp."
0 $got_Healing_Wisp "Получен Целительный Висп."
→$HealingWispBlurb "You gain a healing wisp as a\nfamiliar. She will automatically\nheal you when you seem to need\nit most."
0 $HealingWispBlurb "В качестве фамильяра вы получаете\nцелительный висп. Он будет автоматически\nисцелять вас, когда вам это\nпонадобится больше всего."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)