e2e41: переводы

Draconus - Cult of the Wyrm / Draconus - Cult of the Wyrm

→$1b_distress_02 "You said Ansorin? Where is he?"

0 Вы сказали Ансорин? Где он?

→$1b_distress_01b "Most of us got away, but they have the mayor,\nand Ansorin is trapped in the..."

0 Большинству из нас удалось спастись, но у них в руках глава, а Анзорин в ловушке..

→$1b_distress_01a "It's horrible!"

0 Это ужасно!

→$1b_mayor_01b "I am Enwid, the mayor of Asengath."

0 Я Энвид, глава Асенгата.

→$1a_civilian_01 "Help! Help me!"

0 Помогите! Помоги мне!

→$1a_warder_01c "He is waiting for you at the sparring platform."

0 Он ждет вас на спарринг площадке.

→$1a_warder_01b "No one may pass without Ansorin's permission."

0 Никто не может пройти без разрешения Ансорина.

→$1a_warder_01a "I'm sorry, friend."

0 Мне очень жаль, друг.

→$1a_wisp_05a "The wisp has decided that you were worthy."

0 Висп решил, что ты достоин.

→$1a_wisp_04e "The healing wisps are red, \n while blessing wisps are blue."

0 Целительные виспы красные, благословляющие синие.

→$1a_wisp_04d "You should also be aware of healing wisps, \n which can cure your wounds."

0 Бывают и целительные виспы, они могут вылечить раны.

→$1a_wisp_04c "For every five blessing wisps you find, \n you will get an additional improvement."

0 За каждые пять найденных благословляющих виспов вы получите дополнительное улучшение.

→$1a_wisp_04b "After every mission you complete, \n you are able to improve your skills."

0 После выполнения миссии вы сможете улучшить свои навыки.

→$1a_wisp_04a "That is the wisp blessing you."

0 Висп благословлил тебя.

→$1a_wisp_03 "Ooooo. It tingles."

0 Оооо. Покалывает.

→$1a_brave_01b "I am holding the Krujen \n away from this area with my magic,"

0 С помощью магии я не подпускаю Круджена к этому месту,

→$1a_brave_01a "You must be the human \n who has come to get the Heart."

0 Вы, должно быть, тот самый человек, который пришел за Сердцем.

→$1a_devlar_01d "You must find Golamal, the Head Keeper. \n Hurry, before it's too late."

0 Торопись, пока не стало слишком поздно. Найди Голамала, главного Хранителя.

→$1a_devlar_01c "I do know that you need to know the password \n in order to get the Heart from the Tree."

0 Чтобы получить Сердце с Дерева, вам нужно знать тайное слово.

→$1a_devlar_01b "I'm afraid that I'm not going to be much help to you."

0 Боюсь, что не смогу вам сильно помочь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)