e2e41: переводы
Draconus - Cult of the Wyrm / Draconus - Cult of the Wyrm
→$1a_devlar_01a "Yes, friend, I am Delvar. \n I was only an apprentice Keeper, though."
0 Да, друг, я Делвар. Но я всего лишь ученик Хранителя.
→$1a_golamal_05b "Go now. \n You have important work to complete."
0 А теперь ступай. Нужно завершить начатое.
→$1a_golamal_05a "I will stay here.\n Don't worry about me, friend, \n for I am invisible to the Krujen."
0 Я останусь здесь. И не беспокойся друг, ибо я невидим для Крудженов.
→$1a_golamal_04 "Uh, yeah. Well, come with me so that you'll be safe."
0 Угу. Что ж, пойдем со мной, так ты будешь в безопасности.
→$1a_golamal_03c "I would wish you luck, but I See \n that you are destined to succeed in this task."
0 Я бы пожелал вам удачи, но вижу, что вас ждет успех.
→$1a_golamal_02 "Well, that's great, \n because that's why I'm here."
0 Что ж, это здорово, потому что именно поэтому я здесь.
→$1a_golamal_03a "Go to the Tree of Life and say \n the name of the first Queen of the Elves, "
0 Подойдите к Древу Жизни и произнесите имя первой Королевы Эльфов,
→$1a_golamal_03b "Ishlarana."
0 Ишларана
→$1a_golamal_01b "I sense that you are the one \n meant to take the Heart to safety."
0 Чувствую, что именно тебе суждено отнести Сердце в безопасное место.
→$1a_golamal_01a "You have found Golamal."
0 Вы нашли Голамала.
→$1a_hunting_01c "We better find him, \n or Rakka will be mad with us."
0 Лучше нам найти его, иначе Ракка взбесится.
→$1a_hunting_01b "Rakka said he knows what the secret word is."
0 Ракка сказал, что тот знает, тайное слово.
→$1a_hunting_01a "Where did that elf go?"
0 Куда делся этот эльф?
→$1a_hunting_01e "I smell a human outside. \n Check it out."
0 Я чую он снаружи. Проверьте.
→$1a_hunting_01d "Do you smell a human?"
0 Ты чуешь человека?
→$1a_heart_room_01a "Where are those fools?"
0 Где эти клоуны?
→$1a_heart_room_01b "Surely they should have been able \n to capture the weakling elf by now."
0 Наверняка они уже давно должны были поймать этого слабака-эльфа.
→$1a_heart_room_01c "We must know the secret word!"
0 Мы должны узнать тайное слово!
→$1a_heart_room_02a "I have a word for you..."
0 У меня есть для тебя слово...
→$1a_word_01 "ISHLARANA!"
0 ИШЛАРАНА!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)