DanaFor7K: посты

4 поста

Товарищи, надо править тайминг – выкидывать к чету все из предыдущей серии, первые полторы минуты. Кто знает, как это сделать?

Написала DanaFor7K 25 апреля 2011, 13:01 Обсуждение оригинала 7 комментариев

Game of thrones. S01E01-10(10)

Не будем использовать книжный вариант, ОК? Большая разница, очень большая. Только сейчас заметила :) Король хвалит сиськи, а в переводе – глаза LOL На рутрекере нас за такое просто распнут.

Написала DanaFor7K 25 апреля 2011, 07:45 Перевод комментировать

Game of thrones. S01E01-10(10)

Так, король у нас Величество или кто? Согласуем сразу.

Написала DanaFor7K 25 апреля 2011, 04:39 Перевод комментировать

Your Grace

Game of thrones. S01E01-10(10)

Надо что-то решить с Your Grace. Ваше Величество? Ведь обращаются к королю и королеве.

Написала DanaFor7K 18 апреля 2011, 07:06 Перевод 4 комментария

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5671 день)
Деятельность:: 4582 версии перевода с общим рейтингом 1003
294 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)

Написать DanaFor7K личное сообщение