antoniolagrande: посты
357 постов
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Сериалы, к которым требуется оперативное размещение готовых русских субтитров
Вниманию переводчиков!
Как известно, нотабеноид стал закрытым клубом переводчиков, и вход для обычных любителей просмотра сериалов в оригинале с русскими субтитрами сюда «заказан».
Поэтому я создал эту тему, в которой буду размещать названия сериалов, русские субтитры для которых запрашивают зрители. Они будут очень благодарны, если вы будете загружать готовые субтитры на всем известный ресурс addic7ed.com (с пометкой в комментарии, чей это перевод).
1. Shameless
Как известно, нотабеноид стал закрытым клубом переводчиков, и вход для обычных любителей просмотра сериалов в оригинале с русскими субтитрами сюда «заказан».
Поэтому я создал эту тему, в которой буду размещать названия сериалов, русские субтитры для которых запрашивают зрители. Они будут очень благодарны, если вы будете загружать готовые субтитры на всем известный ресурс addic7ed.com (с пометкой в комментарии, чей это перевод).
1. Shameless
Готово Quick Draw
Первый сезон Скорострела готов полностью!
Размещение готовых переводов
В связи с тем, что нотабеноид стал закрытым клубом переводчиков с крайне ограниченным доступом, возникает следующий вопрос к переводчикам. Собираетесь ли вы выкладывать результат своих трудов в общий доступ? И если да, то куда?
Готово Quick Draw
Доступны русские субтитры ко второй серии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)