Literal: переводы
Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 )
→No!
0 Нет!
→Persecute the queens.
0 Продолжайте издеваться над педиками.
→I was having a shit.
0 Справлял нужду по большому.
→Annie!
0 Энни!
→No.
0 Нет.
→Oh, no.
0 О, нет.
→Jenny.
0 Дженни.
→Even Hal?
0 Даже Хал?
→Dr Wilson, why did you lie?
0 Доктор Вильсон, почему вы лжете?
→Sorry about the mess.
We're home on leave.
We're home on leave.
0 Простите за беспорядок.
Мы сейчас в отпуске.
Мы сейчас в отпуске.
→Ah, well. Please yourself.
0 Ну, как вам угодно.
→And then the bloody war came along
and ballsed it all up.
and ballsed it all up.
0 И затем наступила эта кровавая война и разнесла все к чертям.
→The other guy?
0 Другой парень?
→- Who sent you here?
- Move in here!
- Move in here!
0 - Кто послал тебя сюда?
- Переселяйтесь!
- Переселяйтесь!
→Griffin's dead.
0 Гриффин мертв.
→- She's going to save the world.
- Remove your weapon.
- Remove your weapon.
0 - Ей суждено спасти мир.
- Убери свое оружие.
- Убери свое оружие.
→Don't panic.
0 Не паникуй.
→She has a temperature.
0 У нее температура.
→There are things I need to check.
0 Есть что-то, что мне нужно проверить.
→- Shit.
0 Дерьмо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5651 день)
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 66
83 комментария
Карма: 17 (оценок: 25)