AngryFruitSalad: комментарии

после заставки +25 секунд

Исходник не верен!!!
Тайминг и некотоіе реплики пропущены.

или гриди – это «жадный»

в принципе tool в сленге еще и мужской «инструмент», а Бег – «манера поведения»!

«клокольня» неплохо. Лучше бы что-то мужского рода.

может «у меня встанет собственный поселок» , только «поселок» заменить чем-то более фаллическим. Шпиля, думаю, в колонизаторах нет.

бревно не. Ассоциаций же нет.

riding – как разговорное «поддразнивание».
Думаю, имеется ввиду, что Бернадетт не хочет двойного свидания с Эйми, и у нее теперь дополнительная мотивация.

Причем, тут еще и наркота приплетается. Я не знаю ,как переводить.

Сэм, все же на сленге говорит.

В русском прокате это кино «Морской бой». Если это то кино.

по-моему, в этом месте, нужно просто показать ту же фразу, типа на сленге негров.

давайте если женщина, то женщина.

Дефис нужно убрать. Его там и в помине нет.

если начали «разум», то давайте и использовать далее

booster seat – дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности. Предалагаю написать «детские сиденья» и не париться.

таки правильно упонянуть про плацебо. Так как он и так в тестовой группе.

В общем как-то так. Нужно показать, что Радж бухой и что он играет с победителями «на высадку», причем явно уверен в своей победе.

спасибо, плохо с русским, в школе не учил :)