10 комментариев

Может быть лучше Флер? Во второй книге правда имя переводят тоже как Цветочек, но в пятой как Флер. А Джорджина объясняет в пятой «Флёр — мой псевдоним, под которым я работала долгие годы, независимо от того, какое принимала обличье.»

в рассказе «город демонов» он переведен тоже как Луис :)

это не просто собственный номер :) это люкс площадью от 140м2 с 2 спальнями, гостиной и кухней. http://www.triumftour.ru/usa/1029/4974.htm

пускай будут. почему бы и нет :)

что-то у меня амнезия. стесняюсь спросить, а что за ситуация со словарем? :)

Джером продолжает разговор, когда она заходит, обращаясь к Роману :) или просто опечатались?

ну Шарлин любит сленг и всякие словечки :) поэтому мне кажется вполне характерно для нее ;)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5631 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
300 версий перевода с общим рейтингом 46
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать bhakti личное сообщение