Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 4

- Никто из нас не утверждает, что это правило, - ответил он Хэппи. - Мы просто констатируем факт. Так или иначе он доберется до ликера. И если мы откажем ему, он тайком напьется в душевой, как делал это раньше.

Fefo4ka 07.09.11 в 08:22

- Но если мы будем наливать ему сами, - продолжила я то мы сможем контролировать время и дозу, которую он получит. Это, - я указала на график, составленный нами, - Это не так уж и много. Особенно для человека его комплекции. Этого даже не достаточно, чтобы поймать кайф.

Fefo4ka 07.09.11 в 08:43

- Но там же дети! - Заистерила Хэппи. Ее глаз проследили длинную очередь из семей, тянущуюся через торговый центр. - Милые, невинные, радостные дети.

Fefo4ka 07.09.11 в 08:48

Мы с Пренсером обменялись еще одним безмолвным сообщением. – Знаешь что, - сказала я наконец. – Почему бы тебе ни заняться ими. Забудь о графике алкоголя. Об этом позаботимся мы. Займи место Бешфул в начале очереди. Ей все равно никогда не нравилось работать с людьми. Когда Хэппи была вне пределов слышимости, я заметила – Сегодня один из тех дней, когда кто-то собирается доложить обо всем этом начальству.

vinogradova 07.09.11 в 13:01

- О, это не впервые, - сказал Пренсер, поправляя свои зеленые штаны из спандекса. - Я работаю с Уолтером уже третий год, и Хэппи не первый эльф, которого мучают угрызения совести, по поводу легкомысленного поведения Санты. На него написано много жалоб.

vinogradova 07.09.11 в 13:24

Для меня это было новостью. - И они до сих пор не уволили его?

vinogradova 07.09.11 в 13:33

- Не-а. Найти людей на эту работу намного сложнее, чем тебе кажется. До тех пор, пока Уолтер не делает и не говорит ничего неуместного, руководству нет до него дела.

vinogradova 07.09.11 в 13:43

- Хах, - произнесла я. - Спасибо, что сказал.

Fefo4ka 07.09.11 в 17:35

- Джорджина!

Fefo4ka 07.09.11 в 17:36

Я увидела, как за воротами, ведущими к Санта-павильону, кто-то из толпы махал мне. Хью. Мое сердце забилось чаще. Этот торговый центр находился фактически прямо за углом здания, в котором располагался его офис, так что он появился немного раньше перерыва на обед. Учитывая последние события и выражение его лица, что-то подсказывало мне, что Хью забежал сюда не просто перекусить.

Fefo4ka 07.09.11 в 17:44

- Эй, - позвала я Пренсера. - Могу я уйти на перерыв прямо сейчас?

Fefo4ka 07.09.11 в 17:45

- Конечно, иди.

Fefo4ka 07.09.11 в 17:45

Я пересекла толпу и встретилась с Хью, стараясь при этом не выглядеть сконфуженной будучи одетой в платье из фольги. Хью пришел из офиса и выглядел безукоризненно в роли успешного пластического хирурга. Рядом с ним, я чувствовала себя с дешевкой, особенно, когда мы отошли от праздничной суматохи к какому-то из более респектабельных магазинов торгового центра.

Fefo4ka 07.09.11 в 17:54

- Я шел с работы и по пути решил заскочить к тебе, - сказал он. - Полагаю, в рабочее время ты не отвлекаешься на звонки?

Fefo4ka 07.09.11 в 17:59

- Не слишком, - согласилась я, указывая на обтягивающее платье и отсутствие на нем карманов. Я схватила его за руку. - Пожалуйста, скажи мне, что ты что-то слышал. Ведь перевод это всего лишь ошибка, так?

Fefo4ka 07.09.11 в 18:12

- Ну, я все еще думаю, что это так, однако, я до сих пор ничего не слышал, ни из отдела кадров, ни от Джерома. - Он слегка нахмурился, явно не довольный отсутствием связи.Где-то в в его взгляде я уловила другую скрытую эмоцию - нервозность.

Fefo4ka 07.09.11 в 18:49

- У меня есть кое-что еще для тебя. Можем мы поговорить где-нибудь...наедине? Здесь есть Сбарро или Оранжевый Джулиус?

Fefo4ka 07.09.11 в 18:54

Я усмехнулась. - Не в этом торговом центре. Но здесь делают сэндвичи, мы можем пойти туда.

Fefo4ka 07.09.11 в 18:58

Назвать это место "Сэндвич корт" было не совсем верно. В меню так же имелись свежеприготовленные изысканные супы и салаты, упакованные в экологически чистые контейнеры, что могло сделать Иена счастливым. Хью и я заняли столик; мой вычурный наряд привлекал внимание некоторых детей, сидевших там со своими родителями. Игнорируя их, я поближе наклонилась к Хью.

Fefo4ka 07.09.11 в 19:14

- Если дело не в этом призрачном переводе, тогда в чем?

vinogradova 07.09.11 в 20:44

Он тревожно оглянулся и начал говорить после небольшой паузы. - Я позвонил всем, кому мог, пытаясь выяснить что-нибудь о тебе. Но, как я уже сказал, это ничего не дало. Но все-таки, среди всех сплетен, я нашел кое-что, заслуживающее внимания.

vinogradova 07.09.11 в 20:55

Я была несколько удивлена тем, что Хью хотел обсудить Адские сплетни, и еще больше удивилась, что для этого он лично заявился ко мне. Если он услышал что-то о нашем общем друге, мог бы просто позвонить. Даже прислать e-mail или сообщение.

vinogradova 07.09.11 в 21:08

- Ты помнишь Милтона? - спросил он.

vinogradova 07.09.11 в 21:09

- Милтона? - я уставилась на него. Это имя ни о чем мне не говорило.

vinogradova 07.09.11 в 21:14

- Носферату, - подсказал он.

vinogradova 07.09.11 в 21:16

Все равно ничего, а потом я вспомнила. - Ой. Да. Он вампир. Приблизительно месяц назад он проводил здесь отпуск, к большому ужасу Коди и Питера.

vinogradova 07.09.11 в 21:21

Вампиры собственники и не любят посторонних на своей территории, хотя Коди решил использовать присутствие Милтона, чтобы произвести впечатление на свою подружку Габриэль. Так я слышала. - Я никогда не видела его. Знала только, что он был в городе.

vinogradova 07.09.11 в 21:32

- Ага, и на прошлой неделе он вернулся из Боулдера.

vinogradova 07.09.11 в 21:36

- И?

vinogradova 07.09.11 в 21:37

- Ну, во-первых, странно, что у него было два отпуска за столь короткое время. Я хочу сказать, ты же знаешь, какие у вампиров порядки. Это относится ко всем нам.

vinogradova 07.09.11 в 21:46

Это правда. Аду не нравится предоставлять нам отпуск слишком часто. Когда работодатели владеют вашей душой, они не заботятся о том, что бы сделать жизнь своих подчиненных более приятной. Я не говорю, что у нас вообще нет свободного времени, но это, конечно, не является приоритетом для Ада. Бизнес душ никогда не отдыхает. Для вампиров это вдвойне верно, потому что им не нравится покидать свою территорию. К тому же у них есть кое-какие осложнения с путешествиями, например, солнечный свет.

vinogradova 08.09.11 в 14:01

- Ладно, пусть это странно. Но какое это имеет отношение к нам?

vinogradova 08.09.11 в 14:05

- Хью понизил голос. - В то время, когда он находился в Боулдере, при загадочных обстоятельствах умер местный темный шаман.

Fefo4ka 09.09.11 в 08:36

Мои брови поползли вверх от удивления. - И ты думаешь, что Милтон причастен к этому?

vinogradova 08.09.11 в 19:46

- Ну, как я сказал, у меня было время для того, чтобы сделать несколько звонков и выяснить кое-что. И оказалось, несмотря на офис в Роли, Милтон для вампира чертовски много путешествует. И в каждом из мест, которые он посетил, оказывается мертвым какой-нибудь человек, имеющий отношение к сверхъестественному.

bhakti 08.09.11 в 23:06

- Ты хочешь сказать, что он - наемный убийца? - сказала я, заинтригованная, но все еще неулавливающая суть. Частью "великой игры", в которую мы все играли, было то, что прямое вмешательство ангелов и демонов в жизни смертных недопустимо. Тогда-то и приходит время младших бессмертных, искушающих и склоняющих к греху. Вообще-то на протяжении всей игры фактически нам тоже нельзя убивать, и уж точно нельзя это делать по велению высших бессмертных. Несмотря на это, мы все знали, что такое случается, и Милтон не был первым наемным убийцей, устраняющим неугодных смертных, о котором я слышу.

bhakti 09.09.11 в 00:26

- Точно, - сказал Хью и нахмурился, - он проезжает место, и люди исчезают.

bhakti 08.09.11 в 23:14

- И каким образом это касается нас?

Fefo4ka 09.09.11 в 08:42

Хью вздохнул:
- Джорджина, он был здесь.

bhakti 08.09.11 в 23:20

- Да, но никто... - я задохнулась, замерев на мгновение от шока. - Эрик...

bhakti 08.09.11 в 23:26

На мгновение мир вокруг меня перевернулся. Я уже не была на фуд-корте элитного торгового центра, а смотрела вниз на безжизненное окровавленное тело одного из самых добрых людей, что я знала. На протяжении долгих лет Эрик был моим другом в Сиэтле и, основываясь на своих знаниях о сверхъестественном, давал консультации по интересующим меня вопросам. Он погиб от ранений, когда кто-то ворвался в его магазин, как раз в то время он изучал мой контракт с Адом.

Fefo4ka 09.09.11 в 08:50

- Ты говоришь...- еле слышно прошептала я. - Ты говоришь, Милтон убил Эрика?

bhakti 09.09.11 в 00:37

Хью печально покачал головой. - Нет. я просто излагаю доказательства, которые кажутся убедительными, но не настолько, чтобы сформировать твердую связь с Милтоном.

Lela 09.09.11 в 01:10

- Тогда зачем ты вообще рассказал мне? - спросила я. - Ты не хочешь нарушать нейтралитет впутываясь в это.
Это было правдой и это было основой отношений между мной и Хью.

bhakti 09.09.11 в 01:17

- Нет, - сказал он. Теперь я понимала, почему он был так встревожен. - Совершенно. Но я беспокоюсь за тебя, милая. И я знаю, что ты была привязанна к Эрику и хотела ответов.

bhakti 09.09.11 в 01:11

- Ключевое слово: хотела. Я думала, что знаю их. - Мое сердце по-прежнему оплакивало Эрика, но я лечила его от боли потери, продолжив двигаться по жизненному пути, как мы все и должны после потери любимого человека. Зная - или, ну, думая - что он был убит в ограблении, я точно не обрету мир, но это даст объяснение. Если есть хоть лоскуток истины в опасной теории Хью, что Милтон - потенциальный убийца - может нести ответственность, то весь мой мир превратится в беспорядок. И в такой ситуации большая проблема не то, что Милтон сделал это. Стало важно, почему он это сделал. Ведь, если он один их этих адских убийц, скрывающихся в тени, значит кто-то свыше дал ему приказ, то есть у ада были основания желать смерти Эрика.

Lela 09.09.11 в 02:22

- Ты в порядке? - рука Хью на моей заставила меня вздрогнуть. - Иисусе, Джорджина. Ты совсем ледяная.

bhakti 09.09.11 в 01:27

- Я просто в шоке, - сказала я. - Это не мелочи, Хью. Это слишком...

Fefo4ka 09.09.11 в 09:01

- Я знаю. - Сказал он, и это прозвучало несчастно. - Пообещай мне, что ты не будешь делать глупостей. Я до сих пор не уверен, что должен был говорить тебе все это.
- Должен был. - Сказала я, сжав его руку и, так и не дав обещание по части глупостей. - Спасибо.

Lela 09.09.11 в 01:33

Вскоре после этого я должна была вернутся на работу, чтобы помочь Хэппи.
За это время у нее наверняка поубавилось уверенности в чистой, волшебной природе детей. Думаю, какой нибудь шестилетний малыш достал ее расспросами о работе эльфа. Что касается меня, я была в изумлении, ошеломлена тем, что сообщил Хью. Эрик убит. Слова, которые он сказал мне перед смертью, имели какой-то скрытый смысл, но этому не было доказательств. Или все-таки были? Я плохо помню разбитое окно в его магазине, но в полиции подозревали, что это было сделано изнутри. Но что мне делать с этой теорией? Как найти ответы, в котрых я так нуждаюсь?

vinogradova 09.09.11 в 12:39