Mallek: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2011 г. (5624 дня) по приглашению Medwedius01
- Деятельность:
-
1284 версии перевода
с общим рейтингом 31
30 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Исправил.А правка авторов ещё учитывается или всё на модераторов свалено?
32007 Я должен идти на запад от взорванной [оркской башни связи] и ликвидировать [оркского полковника],чтобы собрать [планы битвы] для того солдата.По дороге завалю десяток-другой орков,хотя взрывать намного веселей.
В самой игре отсутствует слово идти.Надо будет исправить.
15244 Приветствую продавец еды и кирдык....
Вылет на продавце еды в Ле Боуз Кукелле.Неоднократно.Есть ещё у кого?
Тогда и Madame Primp нужно рассмотреть.У меня как Кокетка выступает.
Поддерживаю.Переводил как Скуп.
Народ переводил зачастую как Бекон,что не есть правильно. А в словарь добавить именно Bacon.Чтобы прийти к единому мнению.
Bacon – в идиоматическом смысле это переводится как прибыль,подъём
bring home the bacon( Informa)l
a. to achieve success
b. to provide material support
Я переводил Bacon Rush как прибыльное место.
Что за зверь Grimtub ? Пока что писал его как есть- Гримтаб