wuffur: комментарии

Можно, еще сказать, что в них текла южная кровь :), для уточнения, что это они оттуда родом.

может так и написать – из одного помета?

а в прямой речи – южанин

Можно еще – младший из народа юга, старейшина народа юга и так далее, чтобы звучало. Вообще можно и так и так сохранить.

В тексте тогда надо писать, «он был одним из детей юга». :)

или «дети юга» – если они Варвары.

Можно «Народ юга».

сбоку есть словарь

телепатия :)

Жихарь :), как у Успенского.

Там, в менюшке, в правом верхнем углу, где висит имя переводчика, после вкладки «перевод» идет вкладка «словарь».
Для этого нужно перейти в главу.

Добавляют новые варианты, плюсуют хорошие и тогда ставится перевод готов.

Еще есть cinnae – «Циннаи», «Киннаи».