Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона

Лето — пора войны для Вольных Городов.

Капитан Маркус Вестер стремится выбраться из Ванаи до того, как начнутся сражения. Его лучшие дни давно позади, и работа простым охранником каравана выглядит предпочтительней службы в войске какого-то местного князька. Даже на маленькой войне можно расстаться с жизнью. Но капитану нужны люди, которыми он будет руководить, а солдаты Вестера были арестованы и зачислены в ряды армии правителя Ванаи.

Перед Ситрин Бел Саркур стоит задача — вывести из зоны военных действий «сокровища нации». Воспитанная Банком Медеана сирота остается последней надеждой владельцев банка на то, что их активы не попадут в руки захватчиков. Но Ситрин всего лишь маленькая девочка, которая ничего не знает о караванах, войне и опасностях. Все ее знания касаются денег и банковского дела, но хватит ли этого, чтобы пережить следующие месяцы?

Жедер Паллиако, наследник виконта Ривенхалма, больше интересуется философией, чем военным делом. Но это слабая отговорка для солдата и тем более для пешки в военных и политических играх. Но он даже представить себе не может, в кого превратится в конце своей первой военной кампании, в героя или злодея. Маленькие люди добиваются великих свершений, но Жедера вряд ли можно назвать маленьким...

Катящиеся камушки могут вызвать оползень. Небольшая летняя дуэль между аристократами стремительно превращается в нечто опасное для всего королевства. Темные силы старательно раздувают огни, способные охватить целый регион, заставив его ступить на путь дракона — путь войны...

Перевод имен и названий. Помощь преводчикам

Первокровные- Firstblood
Тралгу
Синнай
Тимзанай
Утопленные
Йемму
Дартинай
Ясуру- Jasuru
Raushadam – Раушадам

Free Cities – Вольные города
и их окрестности:
Ванаи Vanai
Максия Maccia
Гилея Gileа
Столлбурн Stollbourne
Биранкур Birancour
Город Кэмнипол и его география на данный момент выглядят так:

Раздел – the Division
Королевский Шпиль – Kingspire
Расколотый Престол – the Severed Throne
Серебряный мост – The Silver Bridge

Население:
Доусон Каллиам, барон Остерлингских Падей, его жена Клара, сын Джорей
Фелдин Маас, его жена Фелия
Сир Алан Клин
Король Симеон и его сын принц Астер

Фелдин Маас, барон Эббинбоу,Хранитель Южного Предела
Кертин Иссандриан – Curtin Issandrian
лорд Банниен Эстинфордский – Lord Bannien of Estinford
лорд Терниган Lord Ternigan
сэр Лорен Рыцарь Кролика – Sir Lauren the Rabbit Knight
Империя Драконов – the Dragon Empire
Drakis Stormcrow – Дракис Буревестник
Geder Palliako – Гедер Паллиако

Переводить могут все.
Модераторов я выберу из самых активных переводчиков.
Об ошибках в главах (нет главы и т.д) мне в личку