1 комментарий

ОПОСЛЯ́, (·прост., ·обл. )
И ваше мнение, оно конечно ваше, но и только то. КомиССару, могут люди как угодно отвечать и просторечное «опосля» никоим образом не относится к «полублатному» жаргону. Не думаю, что в полиции НЙ (да и где угодно) всех детективов (к-е все изначально были обычными копами) проверяют на отличное знание англ.яз, уж тем более, когда это разговор неофиц-й. Можно зайти в любое наше отделение полиции и поговорить с парой-тройкой наших оперов и посмотреть, кто же из них скажет «постфактум» лет эдак за 15 разговора в ними. Наши мили-полицейские думаю обычное слово «комиссар», без ошибок-то не напишут. Матчасть.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2011 г. (5611 дней)
Деятельность:
124608 версий перевода с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать aaaaaaaaaaaaaaaa личное сообщение