859 комментариев

Как-то так, любая редакция песенки – приветствуется. Вариант, как всегда, рабочий)

Педофил скорее.

Что-то типа парней из банды «Тырь бабло» не прокатит?)

On spot, me thinks)

Согласен.

Пошловато конечно но всегда есть ещё в запасе: Лена Головач:) Или можно ещё ФИО типа: Иван Дурак.

И так можно, всё в диапазон: от Паше Лнаку и т.д. Может ещё что в голову взбредёт. сразу доложу)

Огнеопасное, в кавычках?

Возможно, от случая к случаю, наверное. На «вы» оставляем, как раньше тогда.
Вернее уже оперативно исправлено) Браво)

Задал задачку))
Я просто всегда «на вы» переводил, но так как мэр увольняется, то теперь не придётся)

Да, всё верно, но чисто по роду отношений их, тут они сродни тех, как у Фрэнка с кардиналом.Только там, кардинал может с ним «на ты» в силу возраста и сана, а тут по моему мнению, не та ситуация. Вроде эта тема уже раньше всплывала и мы у них «на вы» порешили оставить) Или есть смысл поменять?)

Даже не будучи Фрэнком, я бы господину мэру лицо набил за такую фамильярность)))

Я думал, мы их разговоры «на вы» оставили на веки вечные)))

Надо фразу к единому знаменателю привести) Без разницы к какому)

Ага, ещё и медведя пришлось с реактором в багаж сдать)

Тут мне кажется 50 на 50, может лучше сделать что-то типа« Может вы ребята ....» и далее по тексту.

Ставил их общение на «вы» с разговора в офисе. Это если к общему знаменателю приводить.

«Восход» же у нас – мальчик, а «Закат» – девочка, верно?)

Да нет, всё нормально) Просто там как-то надо было бы обыграть вот ту недосказанность именно, eight-hate...Радость – гадость – пара правильная, только вот та самая недосказанность пропадает немного, как мне кажется. Как вариант, хорош, удачная находка)

Нет, у меня пока просто с восходом, ну или на крайний случай с мотоциклом)
Вам чрезвычайно везёт, мадемуазель, у нас пока только слякоть 2-х градусная)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2011 г. (5613 дней)
Деятельность:
124608 версий перевода с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать aaaaaaaaaaaaaaaa личное сообщение