Eugene_Mel: комментарии

горы из снега и трупов

Убрал слово мать и оставил Рим.

Хельга настроена решительно, будет править.

Эй! Я пошутил! Просто посмеяться, как Гугл переводит...

правлю

согласен, поправил

Roma – это цыган
так переводит Гугл ))

другое предложение
almost looked like proper soldiers again перевести как «снова выглядел боеспособным подразделением»

согласен – правлю

Вы недооцениваете Тави ;)
согласен

снова без спойлеров ;)

Китаи, если мне память не изменяет окрашивала.

пусть так и будет

использовали ранее прачку, давайте так и дальше...

согласен, у takedo корректней фраза

«технике» режет слух, может «тактике»?

принято

Ради всего святого принимается.

))) Вообще это был сарказм у Хельги ... Или я ошибаюсь, Хельга?

Согласен, если кто-то обыграет «My goodness» лучше – с радостью воспользуюсь его вариантом.