Eugene_Mel: комментарии

сорри.
вот эту фразу пропустил «something like an enormous ape»
Поэтому горилла, примат, чудище

Имхо слово джунгли должны остаться. Судя по карте там именно джунгли.
а Fever thorn – это хинное дерево, можно его посмотреть в Gorongosa National Park ))
Но вот Хинные Джунгли не очень звучит

доржетесь – бронеплащом назовем.
Мне нравится бронированная накидка

я против бригантины, лучше уж бронированный плащ

Будем будем.
Вот только эту добить нужно.
Времени не хватает совсем ((

Епрст. Приношу свои извинения.

Не заглядывал сюда давно :)
Это был тяжелый период. Теперь есть Инаризуку – монстр перевода ))