Sharc: комментарии

звертання, кличний відмінок, «КуперЕ»

виправте «коли-небудь», і перед «і» кома

виправте помилку заСмучений

в даному випадку afghan означає «шерстяне»

Так, ваш варіант значно кращий і точніший.
Свої варіанти потрібно додавати не у коментарях, а з допомогою функціоналу «додати варіант перекладу»

wasted – змарновані

дещо нелогічна структура речення у першому варіанті. Немає очевидного звязку між другою та першою частинами речення

свої варіанти перекладу потрібно пропонувати через функцію «запропонувати варіант перекладу» а не в коментарях

здається ми дійшли мовчазної згоди що перекладаємо «compel» як «навіювати»

Шановна Moon Diva, я розумію що вам набагато легше поставити знак лапок замість знаку апострофа, але це неприйнятно. Тому, будь ласка, в майбутньому використовуйте правильні знаки.

здається ми дійшли мовчазної згоди що перекладаємо «compel» як «навіювати»

та йой, вже вкотре, він Кол!

здається ми дійшли мовчазної згоди що перекладаємо «compel» як «навіювати»

До чого там пристрасть?

Він Кол, а не Коул (виправив)

в довгостроковій перспективі друге випливає з першого

то він Коул чи Кол?

вона тут, ймовірно, має на увазі щоб він не виплескував гнів на неї. Щось не можу підібрати короткий варіант перекладу.

«мабуть» – вставне слово, виділяється комами (Я виправив)

Я редагую коли якісь очевидні описки чи щось таке дрібне (не редагую більше трьох букв). Про помилки Я пишу в коментарях щоб автор міг виправитись і не допускати їх в майбутньому.