jk232431: переводы
Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах
→<0x5D49 #009F>Hmm, I guess he's right.
0 Боюсь, он прав.
→<0x4901 #006F>Hmm, who indeed?
0 Действительно, кто?
→<0x3781 #182F>Hmm-hmm.|Safe travels, everyone.
0 Хи-хи. Лёгкой дороги вам.
→<0x699B #028F>Hmm-hmm-hmm... Well, didn't the|two of you come at a good time?<81F4>
0 Хе-хе... Вы как раз вовремя. <81F4>
→<0x5360 >The 'master' is a giant salmon|that swims the murky depths of|Valleria Lake!
0 Хозяин - это гигантская форель,+что плавает в тёмных глубинах+озера Валерии!
→<0x44DB #028F>Hmm, so you can hold your|liquor, can't you?
0 Вижу, пить ты умеешь.
→<0x450E >Hmm-hmm-hmm... I think I've changed|my mind about you.
0 Хи-хи-хи... Может, я в тебе ошибалась.
→<0x3FAC >Hmm, that's one big question there.
0 Это большой вопрос.
→<0x3A60 >Hmm-hmm-hmm... I think I've changed|my mind about you.
0 Хи-хи-хи... Может, я в тебе ошибалась.
→<0x3A2D #028F>Hmm, so you can hold your|liquor, can't you?
0 Вижу, пить ты умеешь.
→<0x1F05 #020F#1P>Hmm-hmm-hmm.|What to do now...?
0 Хм... Чем займёмся?..
→<0x16FD #501F>Hmm, this is a pretty nice rod|to be loaning out to everyone.
0 Хорошая удочка.
→<0x1359 >Hmm-hmm. It looks like the sheets|will dry well too.
0 Хи-хи. В такую погоду простыни|должны быстро высохнуть.
→<0x169A #022F>(Hmm, that's certainly a good|question.)
0 (Хороший вопрос.)
→<0x39AB #000F>Hmm, I wonder what I should do?
0 Что мне стоит сделать?
→<0x37EB >Hmm-hmm-hmm. Now let's see|about casting a few lines...
0 Хи-хи. Закинем разок-другой...
→<0x30BF #020F#6P>Hmm-hmm. Well, whatever. As long|as he does his share of the work|he's here to do.
0 Хех. Ну, это не важно, пока он|выполняет свою часть работы.
→<0xA956 #163F>Hmm-hmm-hmm. In fact, we even met|once when you were just a baby.
0 По правде сказать, мы даже встречались|с тобой, когда ты была ещё маленькой.
→<0x7CDD #030F#6P>Hmm, then how about...
0 Тогда может быть...
→<0x5C08 >Are you here on behalf of|Ms. Maybelle?
0 Это вас прислала мэр Мэйбель?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению devilante1
- Деятельность:
-
112720 версий перевода
с общим рейтингом 713
7637 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)