jk232431: переводы
Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах
→<0x1F88 #006F>Hmm, I can't say for sure...
0 Не могу сказать наверняка...
→<0x06DD #505F>Hmm, that's pretty profound.
0 Как глубокомысленно.
→<0x05EC >Hmm-hmm-hmm. It's not about|whether you're good or bad.
0 Запомните - речь не о том,|хорошо ты готовишь или нет.
→<0xE530 >Maybelle
0 Мэр Мэйбель
→<0xBD87 >Hmm, the soup today tastes|different than usual.
0 Вкус супа сегодня не такой, как обычно.
→<0xBCB5 >Hmm, the soup today tastes|different than usual.
0 Вкус супа сегодня не такой, как обычно.
→<0x5AF0 #144F>Oh, well, that's a shame. Sorry I|couldn't help much on your end.
0 Да, но я же предупреждал! Извините,|что не смог вам помочь.
→<0x2D36 >Hmm-hmm-hmm...|My excitement is paramount!
0 Да... О, да... Я весь взволнован!
→<0x2C1B >Hmm-hmm-hmm...|My excitement is paramount!
0 Да... О, да... Я весь взволнован!
→<0x1CBC #027F#4P>Hmm-hmm. Well, doesn't she sound|interesting. Even if she weren't the|mayor I'd be kind of intrigued.
0 Ха-ха. Как интересно. Даже не|будь она мэром, я всё равно бы|заинтересовалась.
→<0xB7F6 #611F>Hmm-hmm-hmm. Forgive me for|not introducing myself.
0 Хи-хи. Простите, что не представилась|сразу.
→<0xAC93 #030F>Hmm, maybe I'll just stroll on|over to the renowned Anterose|restaurant.
0 А не прогуляться ли нам до знаменитого|ресторана "Лепесток розы"?
→<0xA52F #620F>Maybelle is the type of person|who thrives the busier she is.
0 Мисс Мэйбель из тех людей, что+заряжаются от работы.
→<0xA488 #620F>Maybelle is the type of person|who thrives the busier she is.
0 Мисс Мэйбель из тех людей, что+заряжаются от работы.
→<0x9F61 >Hmm, so this is the Bose Market,|huh?
0 Так это и есть рынок Боуса?
→<0x8E0D >Hmm-hmm-hmm. Today I came|shopping with a coupon.
0 Сегодня я пришла с купоном.
→<0x7773 >Hmm, the book I'm after isn't here.
0 Тут нет нужной мне книги.
→<0x7559 >Hmm, all those books in the back|are covered with dust and cobwebs...
0 Все книги внизу покрыты пылью и|паутиной.
→<0x74C5 >Hmm, I sure wish the shop owner|would take better care of the|antique books.
0 Мне бы хотелось, чтобы хозяйка лучше+заботилась о старинных книгах.
→<0x7017 >Hmm, you know, maybe I should|just stick with meat today.
0 Может, сегодня приготовить мясо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению devilante1
- Деятельность:
-
112720 версий перевода
с общим рейтингом 713
7637 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)