Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.

artyk6549: комментарии

11 комментариев

два названия повторяются, ringworm и athletes foot это похоже одно и тоже. То же и с mushrooms and toadstools.

artyk6549 24.04.12 в 17:58 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F

artyk6549 24.04.12 в 17:57 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

мне кажется, что это лучше пропустить.

artyk6549 17.04.12 в 18:36 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3

artyk6549 17.04.12 в 18:11 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

7) тектоническая или литосферная плита

artyk6549 17.04.12 в 17:49 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

Мне кажется что «пластина» лучше заменить на «тектоническая плита», все-таки «пластины», по-моему, в геологии не употребляются.

artyk6549 17.04.12 в 17:48 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

не знаю, что лучше «камни» или «горные породы»?

artyk6549 13.03.12 в 17:35 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

Непонятно к чему это предложение.

artyk6549 06.03.12 в 17:07 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

http://en.wikipedia.org/wiki/Cornish_language – «язык» кельтов

artyk6549 28.02.12 в 18:07 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

http://en.wikipedia.org/wiki/Geordie – «джордцы», северо-восточного побережья Англии

artyk6549 28.02.12 в 18:03 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

игра слов babble и Tower of Babel по-русски непередаваема.

artyk6549 14.02.12 в 17:51 · Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой"

0

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июня 2011 г. (5594 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)

Написать artyk6549 личное сообщение