geragod: переводы

Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4)

→By the sacred laws vested in me...
0 Властью, данной мне,
→It will take some time.
0 Потребуется время.
→Hold me.
1 Обними меня.
→After her!
1 За ней!
→Not so powerful now, my lady.
0 Не хватает сил, миледи?
→ALL: For the love of Camelot!!
0 За Камелот!
→Ready?
1 Готовы?
→On me!
0 За мной!
→One each, pick your man.
0 Каждому по одному.
→Shall we?
1 Идём?
→It seems we have company.
1 Кажется, у нас гости.
→But I never once stopped loving you.
Never once.
2 Но я никогда не прекращала любить тебя.
Ни на минуту.
→We stand together as equals.
1 Мы выступим вместе, на равных.
→Whatever gave you that idea?
0 С чего это вы взяли?
→We must hold our nerve.
1 Нам нужно успокоиться.
→We've searched everywhere.
0 Мы всё обыскали.
→I always have.
1 Всегда верил.
→Why would I? Your head's
already as big as your waist.
1 Зачем мне это? Ваша голова уже размером
с вашу талию.
→You're making this up.
2 Ты это выдумал.
→Will you just listen?
1 Вы можете просто послушать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2011 г. (5582 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
27502 версии перевода с общим рейтингом 6706
5009 комментариев
Карма: 122 (оценок: 130)
Написать geragod личное сообщение