geragod: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb)
→Drink.
0 Выпить.
→But every time you feed,
1 Но каждый раз, когда ты пьёшь,
→He's flipped the switch,
full blown ripper.
full blown ripper.
0 Он переключился,
полностью став Потрошителем.
полностью став Потрошителем.
→I'm out of it, I guess.
0 Думаю, с меня хватит.
→Ok, all right,
bye, bye, bye.
bye, bye, bye.
0 Ладно, пока, пока.
→and you have got
to get a life.
to get a life.
0 А ты должен жить своей жизнью.
→Oh, the stoner den.
0 Берлога наркоманов.
→So...this.
0 Так что... вот.
→Go for it.
0 Рассказывай.
→I already know
everything else.
everything else.
0 Всё остальное я уже знаю.
→I'm sure it's a lot more
interesting to know.
interesting to know.
0 Уверен, это узнать гораздо интереснее.
→So, what's got you on
your spiral downward?
your spiral downward?
0 Так, что тебя скатило по наклонной?
→What are drinking?
1 Что пьём?
→It's a werewolf
and we're on thing, too.
and we're on thing, too.
1 Также и у оборотней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2011 г. (5582 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
27502 версии перевода
с общим рейтингом 6706
5009 комментариев
Карма: 122 (оценок: 130)