VIRTON: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2011 г. (5574 дня) по приглашению Narwen
- Деятельность:
-
4517 версий перевода
с общим рейтингом 196
2964 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Это я понял. Но всё же модель визуализации WYSIWYG как-то более привычна. :)
Только врубаюсь в новый интерфейс. Но сразу неприятно удивило, что окна текста перестали понимать простейшую НТМL разметку типа жирного шрифта или курсива. И в уже законченных переводах теги стали отображаться как текст. А это крайне неудобно, скажем, при переводе таких авторов как Дж. Мартин, который курсивом выделяет мысли персонажей, и они у него думают на каждой странице. :)
Можно сделать как было раньше?