lea1903: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный
→As pastor...
0 Как пастор...
→dedicated to the memory
of Rachel Coyle, his wife.
of Rachel Coyle, his wife.
0 посвященной памяти Рейчел Койл, его жене.
→The Church of Everlasting Love,
0 Церковь Бесконечной Любви,
→That's right.
0 Правильно.
→I want to be buried
next to my wife in the garden.
next to my wife in the garden.
0 то хочу быть похоронен
рядом со своей женой в саду.
рядом со своей женой в саду.
→And when I die,
0 И когда я умру,
→But, Your Honor, I...
0 Но, Ваша честь, я....
→I... I can't accept this.
0 Я не могу принять это.
→No, Your Honor.
0 Нет, Ваша честь.
→- I'm sorry, but...
- No.
- No.
0 - Мне жаль, но...
- Нет.
- Нет.
→Nice try.
0 Хорошая попытка.
→No.
0 Нет.
→What does this mean?
0 Что это значит?
→cannot wait to have a new older brother.
0 с нетерпением ждут
нового старшего брата.
нового старшего брата.
→His wife is a teacher,
and their two beautiful children
and their two beautiful children
0 Его жена учитель,
а их двое прекрасных детей
а их двое прекрасных детей
→she quit her job
to reduce her level of stress.
to reduce her level of stress.
0 она ушла с работы,
чтобы уменьшить уровень стресса.
чтобы уменьшить уровень стресса.
→When the cardiologist diagnosed my wife,
0 Когда кардиолог поставил диагноз моей жене,
→I mean, do you need some water?
0 Не хочешь воды?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→How can I pay you back?
0 Как я смогу тебе отплатить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)