Dantalia: переводы
Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team
→I like trains.
0 Я люблю поезда.
→Yes.
0 Да.
→Shut up!
0 Замолчи!
→'You jealous?'
0 <i>Ты ревнуешь?</i>
→Trains.
1 Метро.
→Trains?
1 Метро?
→Trains.
0 Поезда.
→Trains?
0 Поезда?
→I don't know!
0 Я не знаю!
→Hang on, who are you?!
0 Подождите, вы кто?
→Oh. Mary?
0 Мэри?
→Oh, I'm his fiancee.
0 Я его невеста.
→I hope you'll be very happy,
Molly Hooper.
Molly Hooper.
0 Надеюсь, ты будешь
очень счастлива, Молли Хупер.
очень счастлива, Молли Хупер.
→You deserve it.
0 Ты заслуживаешь этого.
→Hmm, congratulations, by the way.
0 Кстати, поздравляю.
→He's not from work.
0 Он не с работы.
→I always win.
Which is why you can't resist.
Which is why you can't resist.
0 — Я всегда выигрываю.
— Поэтому ты не можешь устоять.
— Поэтому ты не можешь устоять.
→I'm busy.
0 Я занят.
→I'm living in a world of goldfish.
0 Я живу в мире золотых рыбок.
→Oh, yes. Friends.
0 Ах да, друзья.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 23
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)