natahich: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→I always wanted a Doctor in the family.
2 Я всегда хотела, чтобы в семье был доктор.
→Too bad you can't look behind you.
0 Жаль, что ты не можешь оглянуться.
→Every cop from here to
Boston will be looking for us.
0 Каждый коп отсюда до Бостона будет нас искать.
→that you were destroying
this wilderness.
0 что вы разрушаете природу?
→And she...
helped until she realized
0 И она... помогала, пока не поняла,
→and you brought her here to
analyze your rocks for free?
0 и привел ее сюда, чтобы она бесплатно проанализировала породы?
→You figured out that Rachel
was a brilliant geologist,
0 Ты узнал, что Рейчел талантливый геолог,
→...I didn't really win
"sweetest camper" award.
1 на самом деле я не выигрывала награду "Лучший турист".
→I'll tell Cavanaugh.
0 Я скажу Кавано.
→Tell pike I want my chair back.
0 Скажи Пайку, что я хочу назад мое место.
→I was so frightened when you
were doing that work.
0 Я так боялась за тебя, когда ты там работала.
→You're a cop.
0 Ты коп.
→Please go.
[ Sniffles ]
0 Пожалуйста, уйди.
→Is there anything I can do?
2 Я могу что-нибудь для тебя сделать?
→No.
0 Нет.
→It's Greek.
0 Это греческий.
→There is one thing.
0 Кое-что можешь.
→Wait.
0 Погоди.
→Somebody was looking
for something.
0 Тут что-то искали.
→This isn't a burglary.
0 Это не просто взлом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1139 версий перевода с общим рейтингом 70
140 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать natahich личное сообщение