Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3): 03х02 - Dirty Little Secret | Маленький грязный секрет

Это было две недели назад.

viktoriap63 14.06.12 в 09:58

Похоже, они ещё раз встречались... в день, когда была убита Рейчел.

viktoriap63 14.06.12 в 10:02

"Давайте встретимся. В том же месте. В 3 часа. Плохие новости."

viktoriap63 14.06.12 в 10:03

Где же, черт возьми, Джейн?

viktoriap63 14.06.12 в 10:03

Давай же, Мора, очнись!

ashtray_heart 14.06.12 в 13:45

Мне снилось, что мы в походе.

viktoriap63 14.06.12 в 10:04

Я голосовала за тебя.

viktoriap63 14.06.12 в 10:04

Можешь уменьшить жару?

viktoriap63 14.06.12 в 10:16

Давай, нам нужно вытащить тебя отсюда.

viktoriap63 14.06.12 в 10:17

Ты опять выиграла приз лучшего туриста.

viktoriap63 14.06.12 в 10:18

Я не выигрывала.

viktoriap63 14.06.12 в 10:18

Нога болит. Почему...почему болит моя нога?

viktoriap63 14.06.12 в 10:27

- Сенсей Матта, я полагаю?
- А вы...

viktoriap63 14.06.12 в 10:28

- Детектив Риццоли.
- Детектив?

viktoriap63 14.06.12 в 10:29

Довольно глупо было заявиться на мой семинар

ashtray_heart 14.06.12 в 13:48

в полицейской машине. Вы так не думаете, детектив?

ashtray_heart 14.06.12 в 13:49

- Вставайте! Обе!
- Моя подруга ранена. Она не может двигаться.

Soffi 14.06.12 в 11:49

Поднимите её.

Soffi 14.06.12 в 11:50

Пошли!

Soffi 14.06.12 в 11:48

Все хорошо. Все хорошо.

Soffi 14.06.12 в 11:48

Что, если они попали в аварию?

Soffi 14.06.12 в 11:51

Не волнуйся, ма. Я уверен, все в порядке.

Soffi 14.06.12 в 11:51

Полиция штата позвонила бы бостонской полиции, миссис Риццоли.

Soffi 14.06.12 в 11:53

И правда. Спасибо.

Soffi 14.06.12 в 11:52

Это был мой знакомый из Центра хранения дел военнослужащих.

viktoriap63 14.06.12 в 17:24

В прошлом Мэтью Мур служил в диверсионно-разведывательном подразделении.

ashtray_heart 14.06.12 в 13:53

- Он был также сотрудником Блэквотера (прим.: частная охранная фирма из бывших "морских котиков").
- Надо же, йог-задира.

viktoriap63 14.06.12 в 17:27

Не нравится мне это. Съезжу-ка я туда.

ashtray_heart 14.06.12 в 13:54

Съездишь? Они могут быть на любом из этих семи озёр.

ashtray_heart 14.06.12 в 13:55

Я должен сделать что-нибудь. Джейн и доктор Айлс где-то там.

viktoriap63 14.06.12 в 17:29

Как же ты сделал такой переход от йоги к гидроразрывам... трудно бросить мошенничество?

ScullyWolf 16.06.12 в 17:01

Это земля полна черного золота... в сланцевых породах.

viktoriap63 14.06.12 в 17:35

Я нуждался лишь в капитале, чтобы воспользоваться её потенциалом.

viktoriap63 14.06.12 в 17:38

И прикрылся религией?

ashtray_heart 14.06.12 в 21:14

И ею же обманул беззащитную студентку?

viktoriap63 14.06.12 в 12:24

Я уже был мастером восточных единоборств.

viktoriap63 14.06.12 в 12:25

Я всего лишь немного перепрофилировался и продавал свое знание восточной философии.

viktoriap63 14.06.12 в 17:41

Ты узнал, что Рейчел талантливый геолог,

natahich 14.06.12 в 16:43

и привел ее сюда, чтобы она бесплатно проанализировала породы?

natahich 14.06.12 в 16:44

Фактически - это она заплатила мне за привилегию.
Она была очень послушной.

viktoriap63 14.06.12 в 17:42

И она... помогала, пока не поняла,

natahich 14.06.12 в 16:44

что вы разрушаете природу?

natahich 14.06.12 в 16:45

Она украла у меня образцы сланца,

viktoriap63 14.06.12 в 17:45

отдала их чокнутому экологу.

viktoriap63 14.06.12 в 17:47

Думаю, вы понимаете, что мы противники.

viktoriap63 14.06.12 в 17:50

Я детектив отдела убийств.

viktoriap63 14.06.12 в 13:38

Каждый коп отсюда до Бостона будет нас искать.

natahich 14.06.12 в 16:45

Жаль, что ты не можешь оглянуться.

natahich 14.06.12 в 16:45

Тебе бы открылся прекрасный вид на то, как вас будет затапливать.

ashtray_heart 14.06.12 в 21:21

Гляди, вы в гидросливе одного из моих резервуаров.

viktoriap63 14.06.12 в 08:12