johnweaver: переводы
Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов
→Oh!
There we go! There we go!
There we go! There we go!
0 Мы здесь! Мы здесь!
→Shh, shh, shh!
0 Тихо, тихо.
→Wow.
0 Ухты.
→Come on.
We got one shot at this.
We got one shot at this.
0 Давайте.
У нас одна попытка на это.
У нас одна попытка на это.
→He gave you the answer!
Ask your guy!
Ask your guy!
0 Он дал тебе ответ!
Спроси своего парня!
Спроси своего парня!
→Uh, okay, whoa. Whoa.
0 Окей, погоди. Погоди.
→But we got to move fast, 'cause
security comes on at 4:00.
security comes on at 4:00.
0 Но мы должны двигаться быстро, поскольку охрана там приходит в 4.
→What'd they say?
0 Что они тебе сказали?
→<i>Well,
you should be nervous,</i>
you should be nervous,</i>
0 Ну, ты должен быть нервным,
→if I learn
that he's wasting my time --
that he's wasting my time --
0 я могу подумать, что он зря тратит моё время --
→because if he's lying --
0 поскольку если он лжёт,
→Under the name...
0 Под именем...
→Get in!
0 Внутрь!
→Mr. Hamady, can I talk to you
for a second?
for a second?
0 Мистер Хамади, я могу с вами поговорить?
→Hey, guys! Come here!
There's something wrong!
There's something wrong!
0 Эй ребята, идите сюда!
С ним что-то не так!
С ним что-то не так!
→<i>Very big.</i>
0 <i>Здоровенное.</i>
→we can get
at that place.
at that place.
0 которое мы только можем найти здесь.
→Fi, we need to get
the biggest armed response
the biggest armed response
0 Фи, нам нужно самое большое вооруженное прикрытие
→How big?
0 Насколько большое?
→Are you sure? I don't know
if anybody's told you --
if anybody's told you --
0 Ты уверен что это сработает? Я не знаю, но если кто нибудь тебе сказал --
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июля 2011 г. (5560 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1038 версий перевода
с общим рейтингом 9
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)