Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я просто должен позвонить ему. johnweaver 17.12.12 в 12:09 |
|
|
Я найду твою жену в течении часа. johnweaver 17.12.12 в 12:09 |
||
|
Принеси ему телефон. johnweaver 17.12.12 в 12:10 |
||
|
Я все еще уверена, что нам нужно искать их. johnweaver 17.12.12 в 12:10 |
||
|
Как? johnweaver 17.12.12 в 12:10 |
||
|
Все что мы знаем - это то, что Майк где-то в Майами johnweaver 17.12.12 в 12:11 |
||
|
и Шмидт либо с ним, либо мертв. johnweaver 17.12.12 в 12:11 |
||
|
Мы не можем просто сидеть здесь. johnweaver 17.12.12 в 12:18 |
||
|
Погоди. Должно быть, Майк. johnweaver 17.12.12 в 12:18 |
||
|
Это ты, брат? johnweaver 17.12.12 в 12:18 |
||
|
Эй, Чак, мне нужна услуга. johnweaver 17.12.12 в 12:18 |
||
|
Мне нужно немного сукцинилхолина johnweaver 17.12.12 в 12:19 |
||
|
для допроса, я делаю это johnweaver 17.12.12 в 12:20 |
||
|
для этого сукиного сына, моего босса. johnweaver 17.12.12 в 12:20 |
||
|
Гм, Майки, это не сыворотка правды. SemperFi 11.12.12 в 14:11 |
||
|
Ты хочешь что бы Шмидт умер? johnweaver 17.12.12 в 12:20 |
||
|
Именно, Я думаю что только так мы сможем сделать то, что нам нужно. johnweaver 17.12.12 в 12:21 |
||
|
Майк, если ты делаешь то, что я думаю ты делаешь, johnweaver 17.12.12 в 12:22 |
||
|
то нам понадобится скорая помощь. johnweaver 17.12.12 в 12:22 |
||
|
Ты читаешь мои мысли. johnweaver 17.12.12 в 12:23 |
||
|
Я в сирийском ресторане на углу 12 и Бэйшор. johnweaver 17.12.12 в 12:24 |
||
|
Как много времени у нас есть? johnweaver 17.12.12 в 12:24 |
||
|
Через час? johnweaver 17.12.12 в 12:24 |
||
|
Звучит неплохо. johnweaver 17.12.12 в 12:24 |
||
|
Не нравится мне как это звучит. johnweaver 17.12.12 в 12:25 |
||
|
Они наверно в трудной ситуации, johnweaver 17.12.12 в 12:25 |
||
|
поскольку Майк пытается сымитировать смерть Шмидта. johnweaver 17.12.12 в 12:27 |
||
|
Но с этим сукцинилхолином johnweaver 17.12.12 в 12:28 |
||
|
пять, может шесть минут, ты будешь реально мертв. johnweaver 17.12.12 в 12:27 |
||
|
Поэтому нам нужна "скорая". SemperFi 11.12.12 в 14:12 |
||
|
Вся проблема в том, что "скорой" у нас нет. SemperFi 11.12.12 в 14:12 |
||
|
Фи, когда ты в последний раз разговаривала с нашим другом из скорой? johnweaver 17.12.12 в 12:35 |
||
|
Парнем с ямочками? johnweaver 17.12.12 в 12:35 |
||
|
Это был час! johnweaver 17.12.12 в 12:36 |
||
|
Сколько еще ждать? johnweaver 17.12.12 в 12:36 |
||
|
Не долго. johnweaver 17.12.12 в 12:36 |
||
|
Слушай, я должен запихнуть Шмидта в этот холодильник. johnweaver 17.12.12 в 12:37 |
||
|
Наркотики лучше работают, если ему холодно. johnweaver 17.12.12 в 12:37 |
||
|
Давайте. johnweaver 18.12.12 в 01:12 |
||
|
Вы хотите всё сделать правильно? johnweaver 18.12.12 в 00:34 |
||
|
Ну? Вы хотите этого или нет? johnweaver 18.12.12 в 00:35 |
||
|
Внутрь! johnweaver 18.12.12 в 01:06 |
||
|
Что ты делаешь?! johnweaver 18.12.12 в 00:35 |
||
|
Слушай меня. Слушай меня. johnweaver 17.12.12 в 12:38 |
||
|
Я могу вытащить тебя отсюда, johnweaver 18.12.12 в 00:35 |
||
|
но ты должен делать всё так, как я тебе скажу. johnweaver 18.12.12 в 00:36 |
||
|
Я вколю тебе наркотик -- johnweaver 18.12.12 в 00:36 |
||
|
Мне уже не нравится это. johnweaver 18.12.12 в 00:36 |
||
|
Тихо, тихо. johnweaver 18.12.12 в 01:13 |
||
|
Когда я это сделаю, ты должен сопротивляться несколько секунд johnweaver 18.12.12 в 00:38 |
