Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и потом ты расскажешь мне, где ты спрятал бывшую жену Джабара. johnweaver 18.12.12 в 00:38 |
|
|
Нет! Нет! Ты что, не знаешь, что он сделает с ней, когда найдет её? johnweaver 18.12.12 в 00:39 |
||
|
Если мы этого не сделаем, johnweaver 18.12.12 в 00:40 |
||
|
последняя вещь о которой мы будем думать - как дела у его бывшей жены. johnweaver 18.12.12 в 00:40 |
||
|
Э-этот -- этот наркотик -- ч-что он делает? johnweaver 18.12.12 в 00:19 |
||
|
Я думаю, что лучше тебе этого не знать. johnweaver 18.12.12 в 00:19 |
||
|
Эй, знаешь что? johnweaver 18.12.12 в 00:20 |
||
|
Мне надоело узнавать всё самым последним. johnweaver 18.12.12 в 00:21 |
||
|
А теперь скажи мне, что делает этот наркотик. johnweaver 18.12.12 в 00:21 |
||
|
Он парализует твоё тело johnweaver 18.12.12 в 00:22 |
||
|
и ты перестанешь дышать. johnweaver 18.12.12 в 00:22 |
||
|
М-мне не нужно было это знать. johnweaver 18.12.12 в 00:25 |
||
|
Знаешь что? johnweaver 18.12.12 в 00:25 |
||
|
Твой друг уже здесь. johnweaver 18.12.12 в 00:25 |
||
|
Чак. johnweaver 18.12.12 в 00:25 |
||
|
Да-да, хорошо, но у меня не так много времени, так что мы имеем? johnweaver 18.12.12 в 00:26 |
||
|
Эй, нет, не делай этого! johnweaver 18.12.12 в 00:27 |
||
|
Заткнись. johnweaver 18.12.12 в 00:26 |
||
|
Сделай это. johnweaver 18.12.12 в 00:27 |
||
|
Хорошо, сначала будет немного больно, johnweaver 18.12.12 в 00:30 |
||
|
но через несколько секунд johnweaver 18.12.12 в 00:31 |
||
|
ты будешь более охотно сотрудничать с нами. johnweaver 18.12.12 в 00:31 |
||
|
Нет, прекратите это! johnweaver 18.12.12 в 00:31 |
||
|
- Помоги мне подержать его, пожалуйста. johnweaver 18.12.12 в 00:32 |
||
|
Хорошо, я дам ему маленькую дозу, johnweaver 18.12.12 в 00:33 |
||
|
но она может вырубить его в любую минуту, johnweaver 18.12.12 в 00:33 |
||
|
так что вам, ребята, нужно действовать быстро. johnweaver 18.12.12 в 00:34 |
||
|
Вроде подействовало. johnweaver 18.12.12 в 00:34 |
||
|
Отлично. johnweaver 18.12.12 в 00:30 |
||
|
Где его бывшая жена? johnweaver 18.12.12 в 00:27 |
||
|
Я-я не могу. johnweaver 18.12.12 в 00:27 |
||
|
Просто расслабься. johnweaver 18.12.12 в 00:28 |
||
|
Вот и всё. johnweaver 18.12.12 в 00:29 |
||
|
Успокойся. johnweaver 18.12.12 в 00:29 |
||
|
Где ты спрятал её? johnweaver 18.12.12 в 00:28 |
||
|
К-Кипр. johnweaver 18.12.12 в 00:28 |
||
|
Она в Никосии... johnweaver 18.12.12 в 00:28 |
||
|
Под именем... johnweaver 18.12.12 в 01:06 |
||
|
Ясмин... Садек. johnweaver 18.12.12 в 00:41 |
||
|
Это твой ответ. johnweaver 18.12.12 в 00:41 |
||
|
Может да, может нет. johnweaver 18.12.12 в 00:41 |
||
|
Пойдем со мной. johnweaver 18.12.12 в 00:42 |
||
|
Шмидт, как ты себя чувствуешь? johnweaver 18.12.12 в 00:42 |
||
|
Не -- не -- н-не хорошо. johnweaver 18.12.12 в 00:44 |
||
|
Н-не -- не чувствую своих ног. johnweaver 18.12.12 в 00:45 |
||
|
Ты выглядишь нервным. johnweaver 18.12.12 в 00:45 |
||
|
Нервным? Нет. johnweaver 18.12.12 в 00:45 |
||
|
Ну, ты должен быть нервным, johnweaver 18.12.12 в 01:09 |
||
|
поскольку если он лжёт, johnweaver 18.12.12 в 01:07 |
||
|
я могу подумать, что он зря тратит моё время -- johnweaver 18.12.12 в 01:08 |
