Toutaku: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)
→7th Mass started to pull back,
the aliens hit 'em hard.
the aliens hit 'em hard.
0 7-й полк отброшен назад,
пришельцы сильно их потрепали.
пришельцы сильно их потрепали.
→Oh, I don't think so.
0 Я так не думаю.
→I try not to
think about it.
think about it.
0 Я стараюсь не думать об этом.
→I was happy for you,
and I was happy for Mike.
and I was happy for Mike.
0 Я был рад за тебя и Майка.
→well, I was happy for you.
0 ну, я был рад за тебя.
→and those other kids back,
you didn't --
you didn't --
0 и тех детей назад, ты...
→that when I brought Ben
0 что когда я принес Бена
→I can't believe
0 Я не могу поверить
→I found her.
0 Я нашел ее.
→You found her?
0 Ты нашел ее?
→All right.
0 Хорошо.
→Where are we going?
0 Куда мы идем?
→and he knows it.
0 и он знает это.
→But they will.
0 Но поймут.
→They don't
understand yet...
understand yet...
0 Они пока не понимают...
→We got lucky.
0 Нам повезло.
→I want to be brave --
0 Я хочу быть храбрым
→like dad and Hal...
Like you.
Like you.
0 как папа и Хэл... Как ты.
→Unbelievable.
0 Невероятно.
→She survived the invasion,
0 Она пережила вторжение,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 июля 2011 г.
(5557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)