gjiAm: переводы

Lie to me S01E10 "Better Half" / Теория Лжи С01Э10 "Лучшая половина"

→That would be our daughter.

0 Должно быть, это наша дочь.

→I never wanted to hurt you.

0 Другого вреда причинять не хотела.

→# Like four seasons in one day. #

0 # Like four seasons in one day. #

→# Fills my cup #

0 # Fills my cup #

→# Like rain, like rain #

0 # Like rain, like rain #

→# Blood dries up #

0 # Blood dries up #

→# Four seasons in one day #

0 # Four seasons in one day #

→# Like all the things
you can't explain #

0 # Like all the things
you can't explain #

→# Up the creek and
through the mill #

0 # Up the creek and
through the mill #

→# The sun shines on
the black clouds #

0 # The sun shines on
the black clouds #

→# Worlds above and worlds below #

0 # Worlds above and worlds below #

→# Lying in the depths
of your imagination #

0 # Lying in the depths
of your imagination #

→# Four seasons in one day #

0 # Four seasons in one day #

→and so I broke it off with Jack.

0 и я порвала с Джэком.

→The world should know this,
B, and you're coming up in here

0 Мир должен знать об этом, Би, а вы приходите сюда

→- She does this to you every time.
- No.

0 - Она это каждый раз делает.
- Нет.

→- and he's going to eat you up.
- You're scaring him.

0 - и съест тебя до последнего кусочка.
- Вы пугаете его.

→You need to stay with your family.

0 Вам лучше остаться со своей семьей.

→when I'm standing in a thong.

0 когда я стою в стрингах.

→Someone who doesn't
study my eyebrows

0 Кого-то, кто не изучает мои брови,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 261 версия перевода с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)