kap13: комментарии
20 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2011 г.
(5548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 8
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
лучше вместо «р» поставить «ы»
«Мэб», «посмотрелА»
МНЕ просто нужно было выжить.
...раздраженнее.
Майкл, не Баттерс
«Сказал.» в мужском роде
«...и я вернулся к еде.» Пожалуй так лучше.
Не думаю. У меня чаще на слуху «ингибитор»)
...НАД его словами...
не могли бы вы НЕ произносить его имя...
я? может Баттерс?
а еще магии не существует
косячу)
поправил, спасибо)
или же лучше «symmetry» перевести как «обоюдства»?
я бы объединил ваши переводы. Первое предложение – Swee7, второе – маривы.
получилось бы годно.
или изодранный
растерзанный?
))
СТАНОВИТСЯ!