407 комментариев

Было бы неплохо для вас

на этот конкретный слой через куб

ну конечно он танцевал фигурально выражаясь
прыгал из университета в университет, вернувшись в К, потом уехав в Ц и в конце концов в университет

на карте Литвы загорелся огонек.

он обозначает
а не это отсылает

слышало (раньше) а не Услышало

ясно казалось?
было очевидно

вы, а не мы :)

если кому-то суждено было стать козлом отпущения, то этим человеком будет именно он.

может «чтобы увидеться с ним»?

ну не борьба, а ругань, я думаю. или скандалы.

тут скорее не так или иначе а вобщем

как-то не по-русски «знал что это было не так, что он был мудрым»
знал, что он не столько был мудр, сколько просто не знал, что сказать

может ведущий исследователь?

люди улыбаются, а не смеются и тут имеются в виду не те люди, что работают
как часто на этой работе мы видим улыбающихся людей?

улыбались благодаря тому, что я делаю.

тебе нужна помощь психиатра
counseling – психологическая консультация.

не на «своей», а на «этой»

это вроде бы женщина говорит.

правильнее «ПРИдумать» причину etc

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12291 версия перевода с общим рейтингом 3126
454 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать tipopellet личное сообщение