Flash Forward / Скачок в будущее: Книга 2. 12 глава

Литва засветилась.

Injekcia 14.11.09 в 13:04

"Вот там. В действительности, впрочем, давайте притворимся, что засветился не город Каунас, а скорее сам Миновски, родившись в 1864 году".

Injekcia 14.11.09 в 13:06

В нижнем правом углу карты появилась подпись "1864 год нашей эры".

Injekcia 14.11.09 в 13:08

"Если мы вернемся на несколько лет назад, мы сможем увидеть, что перед этой точкой нет никакого Миновски.

Injekcia 14.11.09 в 13:11

Дата на карте поменялась на "1863 г.н.э.", затем на "1862 г.н.э.", затем "1861 г.н.э." и, без сомнения, Миновски нигде не было.

Injekcia 14.11.09 в 13:12

"А теперь давайте вернемся в 1864 год".

Injekcia 14.11.09 в 13:50

Появилась карта, с маячком Минковски, ярко мигающим на широте и долготе Каунаса.

Injekcia 16.11.09 в 11:35

"В 1878 году", - сказал Ллойд, - "Миновски переехал в Берлин, чтобы поступить в университет".

Injekcia 14.11.09 в 13:56

Карта 1864 года отпала как будто это была одна страница в календаря, ниже находилась карта, помеченная 1865 годом.

Injekcia 14.11.09 в 15:30

Быстро сменяясь выходили другие карты, помеченные 1866 - 1877 годами, каждая с маячком Миновски в или около Каунаса, но когда появилась карта 1878 года, маячок переместился на 400 километров к западу от Берлина.

Injekcia 14.11.09 в 16:07

"Миновски не остался в Берлине", - сказал Ллойд.

Injekcia 14.11.09 в 15:31

"В 1881 году он переехал в Кёнигсберг, который находится около современной польской границы".

Injekcia 14.11.09 в 15:34

Еще три карты отпали, и когда была выставлена карта, помеченная 1881 годом, маячок Миновски снова переместился.

Injekcia 14.11.09 в 16:21

"В течении следующих девятнадцати лет наш Герман прыгал из университета в университет, вернувшись обратно в Кёнигсберг в 1984 году, затем уехал в Цюрих, сюда в Швейцарию в 1986 году, и, наконец, в Университет Геттингена, в центральной Германии, в 1902 году".

Injekcia 16.11.09 в 11:47

Меняющиеся карты отразили эти передвижения.

Injekcia 14.11.09 в 16:38

"И он оставался в Кёнигсберге до своей смерти 12 января 1909 года".

Injekcia 14.11.09 в 16:42

Остальные карты отпадали, но маячок оставался на месте.

Injekcia 14.11.09 в 16:42

"И, конечно, после 1909 года его больше не было".

Injekcia 14.11.09 в 16:43

Карты, помеченные "1910", "1911" и "1912" отпали, но ни одной из них не было маячков.

Injekcia 14.11.09 в 16:44

"Теперь," сказал Ллойд, "что произойдет, если мы возьмем наши карты и сложим их в пачку в хронологическом порядке и слегка наклоним их так, чтобы смотреть на них под углом? "
Компьютерная графика на экране за его спиной услужливо изменилась именно так, как он хотел.

tipopellet 22.11.09 в 18:20

"Как вы можете видеть, свет, сделанный передвижениями Миновски, формирует путь сквозь время.

Injekcia 14.11.09 в 16:53

Он начинается здесь, около Литвы, двигается по Германии и Швейцарии, и, наконец, заканчивается здесь, в Кёнигсберге".

Injekcia 14.11.09 в 16:55

Карты были сложены одна на другой, образуя куб, и путь жизни Миновски, переплетаясь через куб, был виден через него, как ярко светящаяся нора суслика, проложенная по направлению к вершине.

Injekcia 14.11.09 в 17:04

"Этот вид куба, который показывает чей-то жизненный путь через пространство и время, называется куб Миновски: старый добрый Герман был первым, кто изобразил такую вещь.

Injekcia 14.11.09 в 17:07

Конечно, вы можете нарисовать такой для любого. Вот один для меня."

Injekcia 14.11.09 в 17:08

Карта изменилась, показывая целый мир.

Injekcia 14.11.09 в 17:19

"Я родился в Новой Шотландии, в Канаде в 1964 году, переехал в Торонто, затем в Гарвард для учебы, работал в течении многих лет в лаборатории им. Ферми в Иллинойсе, и затем оказался здесь на швейцарско-французской границе, в CERN".

Injekcia 14.11.09 в 17:22

Карты сложились, образовывая куб с переплетающейся светящейся линией в его границах.

Injekcia 14.11.09 в 17:25

"И, конечно, вы можете поместить карту маршрутов других людей в тот же куб".

Injekcia 14.11.09 в 17:27

Пять других светящихся линий, каждая разного цвета, проложили свои маршруты в кубе.

Injekcia 14.11.09 в 17:30

Некоторые начинались раньше, чем линия Ллойда, а некоторые заканчивались раньше, чем вершина была достигнута.

Injekcia 14.11.09 в 17:32

"Вершина этого куба здесь," - сказал Ллойд, - "изображает сегодняшний день, 25 апреля 2009 года.

Injekcia 14.11.09 в 17:34

И, конечно, мы все согласны, что сегодня - это сегодня.

Injekcia 14.11.09 в 17:34

Таким образом, мы все помним вчерашний день, но знаем, что он прошел; и мы все не осведомлены о завтрашнем дне.

Injekcia 14.11.09 в 17:36

Мы все все вместе смотрим на на этот конкретный слой через куб".

Injekcia 14.11.09 в 17:37

Грань вершины куба засветилась.

Injekcia 14.11.09 в 17:38

"Можете вообразить некий коллективный мысленный взор всего человечества, смотрящий на этот слой."

tipopellet 22.11.09 в 18:22

Изображение человеческого глаза, обрамленного ресницами, повисло рядом с кубом, параллельно его вершине.

tipopellet 22.11.09 в 18:23

"Но во время Скачка в Будущее произошло следующее: мысленный взор переместился вверх по кубу в будущее, и вместо того, чтобы смотреть на слой, представляющий 2009 год, он оказался лицом к лицу со слоем 2030 года."

tipopellet 22.11.09 в 18:25

Куб вытянулся вверх, и большинство цветных линий жизни протянулись дальше по кубу.

tipopellet 22.11.09 в 18:26

Плавающий глаз подпрыгнул и подсвеченный слой был теперь почти на самой вершине удлинившегося куба.

tipopellet 22.11.09 в 18:26

"В течение двух минут мы смотрели на другой момент нашего жизненного пути."

tipopellet 22.11.09 в 18:27

Бернард Шоу заерзал на своем стуле.

Injekcia 14.11.09 в 17:42

"То есть вы хотите сказать, что пространственно-временной континуум - это как множество кадров в фильме, сложенных в пачку и 'сейчас' - это тот, кадр, что подсвечен в данный момент?"
"Это хорошая аналогия," сказал Ллойд.

tipopellet 22.11.09 в 18:28

"Вообще она поможет мне разъяснить мою следующую мысль, состоящую в следующем: Скажем, вы смотрите Касабланку, мой любимый фильм.

tipopellet 22.11.09 в 18:29

И, скажем, на экране прямо сейчас вот этот конкретный момент."

tipopellet 22.11.09 в 18:30

Позади Ллойда Хамфри Богарт сказал: "Ты играл это для нее, ты сможешь сыграть это и для меня. Если она смогла выдержать, и я смогу".

Injekcia 14.11.09 в 18:53

Дули Уилсон не встретился глазами с Боги.

Injekcia 14.11.09 в 19:09

"Я не помню слова".

Injekcia 14.11.09 в 19:09

Богарт сквозь сжатые зубы: "Играй!"
Уилсон поднял пристальный взгляд на потолок и начал петь "Когда время пройдет", пока его пальцы танцевали на клавишах фортепиано.

Injekcia 14.11.09 в 19:27