Aphex_Sign: комментарии

http://sevaton.narod.ru/U8TOOLS.zip

Обновленные тулсы

Наверное, да. Я продолжаю работать над 282.

В 282 все что из Black Gate перетащил, перевел 3 свитка – продолжаю далее. Осталось еще процентов 70

Беру 282, а там как карта ляжет.

Проглядываю непереденные файлы, 282 и 638 – еще требуют перевода?

Скинул 821

В файле 823 – в какой-то экзотической кодировке, поправь.

«Мой кузен Длиннозуб похвастался, что озадачил более 100 существ своими загадками. Моя тетя утверждает, что он это число преувеличил и оно меньше 100. Я же могу сказать, что по крайней мере одно существо было озадачено его загадками.»
«Предположим, что прав только один из нас, сколько существ Длиннозуб озадачил своими загадками?»
«Правильно! Длиннозуб хоть и великий дракон, но он не умеет загадывать загадки!»
«Правильно! Длиннозуб хоть и великий дракон, но он не умеет загадывать загадки!»
«Простите, но ответ неверный.»

822 и 823 – сейчас подлатаю, выложу

Какая функция свободна для перевода?

Перевел 04B6 – Сирануш, что там дальше?

Стих один опубликован в следующей теме ' стихи' про лорда бртитиша. Переведешь – дам другой. Пишу с мобилы.

Беру функцию 04B6 – Сирануш, буду переводить. Попутно, когда меня будет озарять «муза» буду приводить стихи в божеский вид.

Подчистил от флуда, ибо не надо.

SleepyEmp, отправил в папку u7siEdtior – 063b_work.txt. Внимание файл без должно форматирования, возможно понадобится вручную его править, т.к редактировался в WinWord'e. Переведено не все. Буду работать над рецептами и переводить дословно стихи.

SleepyEmp, у меня остались кулинарные рецепты + 3-4 немаленьких стиха. Все в doc-файле. Заливать?

нужен исчерпывающий список неперевенного материала. У меня его нет.

0.97 от января, текст сырой, не занимался корректурой, не включены в релиз перерисованные менюшки, кои сделаны.

Озвучка состоит из 10 файлов, половина реплик стража не озвучена(по вине Ориджин, хотели сэкономить). Голос был подобран лучший из имеющихся, если есть кандидатура по-лучше – предлагайте. Вставлю в игру, как только будет «материал». По поводу спецэффектов, по моему дилетантскому слуху, Страж изначально озвучивался человеком, но не машинным звуковым редактором или морфом голоса, такова его конфигурация, нужен человек с аналогичными природными данными, редактором можно лишь подчистить голос, сжать длину.
Понижение тональности даст лишь гундение. У Стража голос четкий и грудной, все слова членораздельны. Пожалуй, наиболее близким по мне был бы голос Дарта Вейдера(найдете морфер для голоса в интернете – давайте), но это плохой вариант, дикция утрачивает четкость. Лучше актер.

Хм...готов поучаствовать в проекте, я на полном серьезе.

И да, озвучка хорошая :)

Приношу свои извинения, если обидел... не моей `виной` было, что первоначальный проект `воскрес`, быть может именно благодаря вашим немалым усилиям изначальный автор решил довести дело до конца. Мы все проделали двойную работу, но думаю не зря, каждый научился чему-то, получил опыт. Спасибо вам за нелегкий и неблагодарный труд. Буду на связи.