AnastasiaOracle: комментарии

Но ты знаешь, по сравнению с русскими авторами фиков, он еще ничего... наши иногда такое напишут, хоть стой хоть падай, с их сравнениями и идиомами, которые они впихивают в свой текст.

Ну, может имелось ввиду, что эта хрень, попадая в тело вервольфа, может раздрабливаться или распространяться по крови.

Я поняла, как «человек дуба»

Я так поняла, что это она про себя в третьем лице, да и далее следует, что он ее может использовать.

О да....

«Однажды в былые времена.... » – так лучше звучит)

Хорошо)

Normal)))

Ага, можно сказать, что «В этой мысли мы сходимся»

ок

Забавляет его больше, чем что либо?

ок

I have checked it)

Ну типа она уже у врача прописалась и драка с вампом – это не лучшее средство для сохранения своих костей

это злобного клыкастого друга

ок

обозначение что-то постоянное в прошлом, типа привычки, но со временем сей факт изменился.

ожившего тела

ок

вроде норм переведено?