Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 11

Но она уже сменила тему.
- Ужин готов. Ты должна присоединиться к нам.

mane4kaaa 26.10.12 в 06:27

- "К нам"?

mane4kaaa 26.10.12 в 06:27

Она засмеялась, но в её глазах смеха не было видно, а виден был загнанный в ловушку зверь.
- Там будут Корбан, Чад и Джим.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:22

Она повернулась, чтобы уйти и я заметила, что она сильно прихрамывает.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:24

- Ты ранена? - спросила я.

mane4kaaa 25.10.12 в 16:41

- Нет, почему ты спрашиваешь?

mane4kaaa 25.10.12 в 16:42

- Неважно, - мягко ответила я, потому что заметила кое-что ещё. - Не заморачивайся.

mane4kaaa 26.10.12 в 06:28

Она не дышала.

mane4kaaa 25.10.12 в 16:42

Надо сконцентрироваться на здесь и сейчас. Нет страху, нет гневу. Просто наблюдение: знай врага в лицо. Гниль. Это то, что я почуяла: первый намёк на то, что стейк залежался в холодильнике.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:28

Она была мертва и ходила, но не была привидением. Слово, которое пришло мне на ум было- зомби.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:29

Стефан мне когда-то говорил, что у вампиров попадаются разные таланты. Он и Марсилия могут исчезнуть и появиться в совершенно другом месте. Также были вампиры, которые могли передвигать предметы, не касаясь их.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:31

А этот имел власть над мёртвыми. Привидения ему повинуются. "Никто не может сбежать"- сказал он мне. Никто- даже мёртвый.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:34

Я пошла за Эмбер по длинной лестнице, ведущей на первый этаж дома. Мы попали в некое пространство, которое было и столовой, и кухней, и гостиной. Дневной свет... утро, судя по положению солнца - может часов десять или около того. Но на столе был ужин. Что-то жареное - свинина, запоздало сообщил мне мой нос - великолепно украшенная морковью и картофелем. Кувшин с холодной водой, бутылка вина и нарезанный домашний хлеб.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:35

Стол был достаточно велик, чтобы вместить восьмерых, но стульев было только пять. Корбан с Чадом сидели рядом, спиной к нам на той стороне где и было всего два стула. Оставшиеся три стула, очевидно, были из той же серии, но один, который стоял напротив Корбана и Чада, имел мягкую спинку и подлокотники.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:47

Я села рядом с Чадом.

mane4kaaa 25.10.12 в 16:42

- Но, Мерси, это моё место, - сказала Эмбер.

mane4kaaa 25.10.12 в 16:43

Я посмотрела на заплаканное лицо мальчика и невидящее- Корбана... Он, по крайней мере, ещё дышал.
- Эй, ты же знаешь, я люблю детей, - сказала я ей. - Ты с ним и так всё время.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:50

Блэквуд до сих пор не явился.
- А Джим владеет языком жестов?- спросила я Эмбер.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:51

Её лицо стало пустым.
- Я не могу отвечать на какие-бы-то-ни было вопросы о Джиме. Ты должна сама у него спросить, - она пару раз моргнула, затем улыбнулась кому-то прямо за моей спиной.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:53

- Нет, не владею, - сказал Блэквуд.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:53

- Ты не владеешь языком жестов? - я посмотрела через плечо - не случайно позволяя Чаду видеть мои губы. - Как и я. Это одна из тех вещей, которым я хотела бы научиться.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:55

- Да ну, - кажется, я его забавляю.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:56

Он сел в кресло и жестом позвал Эмбер сесть.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:57

- Она мертва, - сказала я ему. - Ты её сломил.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:57

Он был очень неподвижен.
- Она до сих пор мне служит.

mane4kaaa 31.10.12 в 14:58

- Да ладно? Больше на марионетку похоже. Бьюсь об заклад, что с ней больше возни и проблем с мёртвой, нежели с живой.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:00

Бедная Эмбер. Но я не могла позволить себе выдать ему своё горе. Концентрация только на эту комнату и попытки выжить.
- Так зачем ты держишь её при себе, когда она сломлена? - и не позволяя ему ответить, я склонила голову и вознесла тихую молитву над едой... и попросила о помощи и мудрости. Я не получила ответа, но почувствовала, что кто-то меня слушает - и понадеялась, чтобы это был не просто призрак.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:05

Когда я закончила, увидела, что вампир на меня пялится.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:07

- Знаю-знаю, плохие манеры, - сказала я, взяв кусочек хлеба и намазывая на него масло. Пахло хорошо, поэтому я положила его на тарелку перед Чадом, держа большой палец вверх. - Но Чад не может помолиться вслух для всех нас. Эмбер мертва, а Корбан... - я наклонила голову посмотреть на отца Чада, который не двигался с того момента, как я вошла в комнату, за исключением медленно дыхания. - Корбан не в той форме, чтобы молиться, а ты- вампир. Бог не будет слушать ничего от тебя.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:13

Я взяла второй кусочек хлеба и намаслила его.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:13

Неожиданно, вампир запрокинул голову и заржал, его клыки были тонкими и... острыми. Я попыталась не думать о них на моей шее.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:15

Это было не так жутко, как Эмбер, смеющаяся вместе с ним. Меня сзади коснулась холодная рука и тут же исчезла - но не раньше, чем кто-то прошептал прямо мне в ухо: "Осторожно". Ненавижу, когда призраки подкрадываются ко мне.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:19

Чад схватил меня за колено, глаза широко раскрыты. Он видел призрака? Я покачала головой, пока Блэквуд вытирал свои сухие глаза салфеткой.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:21

- Ты всегда был чем-то вроде безобразницы, не так ли? - сказал Блэквуд. - Скажи мне, а Тэг понял, кто же украл все его шнурки?

mane4kaaa 31.10.12 в 15:23

Его слова пронзили меня насквозь, словно нож, и я сделала всё возможное, чтобы никак не отреагировать.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:25

Тэг - вервольф из стаи Брана. Он никогда не покидал Монтану и только мы с ним знали об инциденте со шнурками. Он нашёл меня, когда я пряталась от Брановского гнева - не помню, что я натворила - и, когда я не пришла добровольно, он снял свои шнурки и сделал из них ошейник для меня-койота. Затем он потащил по всему Брановскому дому.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:29

Он прекрасно знал, кто украл его шнурки. И, пока я не уехала в Портленд, я каждый праздник дарила ему шнурки - а он смеялся.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:31

Быть не может, чтобы кто-то из волков Брана шпионил для вампиров.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:31

Я скрыла свои мысли за набитым хлебом ртом. Когда я смогла проглотить, сказала:
- Отличный хлеб, Эмбер. Сама сделала? - ничто из того, что вертелось у меня на уме по поводу шнурков, полезным не было. Так что я сменила тему, переместив внимание на еду. Эмбер всегда готова поддержать тему, связанную с едой. И смерти этого не изменить.

mane4kaaa 31.10.12 в 15:44

- Да,- ответила она мне. - Все зёрна цельные. Джим взял меня поваром и домработницей. Если бы я только не разрушила его для него, - мда, бедный Джим. Эмбер заставила его убить её - так что он не получил бы нового повара.

mane4kaaa 31.10.12 в 16:56

- Хах, - сказал Блэквуд.

mane4kaaa 31.10.12 в 16:57

Я повернулась к Блэквуду.
- Ага, - сказала я. - Не сработает. Даже человеческий нос унюхает гнильё через несколько дней. Не то, кого ты бы хотел в повара. Не то, кто тебе нужен в повара, - я взяла ещё кусочек хлеба.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:01

- Итак, как долго ты за мной следил? - спросила я.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:01

- Я отчаялся уже найти другого ходячего, - ответил он. - Можешь представить себе мою радость, когда я узнал, что Маррок взял одну под своё крыло.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:02

- Ага, хотя, - сказала я, - было бы не очень хорошо для тебя, если бы я осталась.
Призраки, подумала я. Он использовал призраков, чтобы за мной наблюдать.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:04

- Я не волнуюсь по поводу вервольфов, - сказал Блэквуд. - Тебе Корбан или Эмбер говорили какой именно у меня бизнес?

mane4kaaa 31.10.12 в 17:05

- Неа. Твоё имя ни разу не сорвалось с их губ, когда ты ушёл, - это была правда, но я увидела, как сжались его губы. Ему это не нравилось. Не нравилось, что его домашние зверушки не уделяют ему внимания. Это был первый признак слабости, который я заметила. Не уверена, правда, будет ли это полезным или же нет. Но я брала всё, что могла взять.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:08

Знай врага в лицо.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:09

- Я имею дело с... специальными боеприпасами, - сказал он, глядя на меня прищуренными глазами. - Большинство из них абсолютно секретные правительственные материалы. Я, например, был очень успешен в работе с боеприпасами, разработанными для убийства вервольфов. Среди прочего, у меня есть серебряная версия старого Чёрного Когтя. Серебро- паршивый материал для пуль; плохо расширяется. Эти открываются словно цветы.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:21

Он растопырил руку, чтобы было похоже на морскую звезду.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:30