BEPMOPH: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2011 г. (5512 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1194 версии перевода
с общим рейтингом 2
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Обращение к группе людей.
был стук в дверь
обращение к ж
это женщина
точнее смысл после просмотра этого фрагмента. кто, кому, что и как сказал.
По контексту выходит что тут о сестре речь, а не о нем как в англ титлах.
мужик
разговор об уличном помещении
не приветствие
обращение к женщине
говорит девчонка
Bupkis (слнг) – буквально «козьи какашки»
pooched – слэнговое испортить, сломать, etc
разговор идет только о плане
Он спрашивает у нее...