ch3jc: переводы

Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН

→He got paranoid and he killed her.
0 У него появились подозрения
и он убил жену.
→Cause of death -
he choked on his own vomit.
0 Причина смерти -
захлебнулся собственной рвотой.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Congratulations, Rache.
0 Поздравляю, Рейч.
→My dad worked on that case.
0 Мой отец работал на этим делом.
→But I think this could
possibly be Mandy Sweeting.
0 Но я думаю, что это возможно
Мэнди Свитинг.
→Are you saying you think you know
who this is?
0 Хочешь сказать, ты знаешь, кто это?
→22 - no, 23 years ago.
0 22 - нет, 23 года назад.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Could I have a look at her teeth?
0 Могу я взглянуть на ее зубы?
→We only put him in there
for a laugh.
0 Мы засунули его туда для смеха.
→We found a photo of Robin in the
boot of your car, on Facebook.
0 Мы нашли фотографию на Фейсбуке -
Робин в багажнике твоей машины,.
→Was it the story that you put Robin
in the boot of your car?
0 Это была история о том, как вы засунули
Робина в багажник своей машины?
→Can you tell me anything about that?
0 Можешь что-нибудь об этом рассказать?
→Oh, it was a joke.
0 Это была шутка.
→I can't remember.
0 Я не помню.
→and they told us that you told them
a story about you and Robin.
Can you tell me what that story was?
0 и нас стало известно, что ты рассказывал историю
про себя и Робина. Можешь рассказать, что это за история?
→We spoke to a witness who chatted
to you in the pub that night,
0 Мы говорили со свидетелем, с которыми
ты общался в пабе в тот вечер,
→I think I did, yeah.
0 Думаю, да, видел.
→Did you see Robin
the night your car went missing?
0 Ты видел Робина в ту ночь,
когда твоя машина пропала?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3078 версий перевода с общим рейтингом 135
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать ch3jc личное сообщение