Tuzak: переводы

American Horror Story (2 season) / Американская история ужасов (перевод AmberTeam)

→So how are you gonna get in?

0 Так ты войдёшь?

→I know, baby.

2 Я знаю, детка.

→I can do because you love me.

0 Я могу делать, потому что ты любишь меня.

→Anything I do in my life,

0 Всё, что я делаю в этой жизни

→I'm sorry.

2 Прости.

→The pot's making you paranoid.

0 Трава делает из тебя параноика.

→No one can see.

0 Никто не увидит.

→I volunteered. Here.

2 Вызвалась добровольцем. Держи.

→Don't touch that.

1 Не трогай.

→I can't take this.

0 Я так не могу.

→Ass munch!

0 Идиот!

→Let me give you fair warning:

0 Предупреждаю вас:

→I'll always win

0 Я всегда побеждаю

→I've dealt with bigger monsters
than you, Doctor.

0 Я справлялся с монстрами побольше вас, доктор.

→will come to see the light of day.

0 Выйдет на свет.

→And in time, whatever
it is you're hiding

0 И со временем, что бы вы не утаивали

→I think you're lying.

0 Я думаю, вы лжёте.

→or to ask questions.

0 или задавать вопросы.

→You mustn't be so fearful.

0 Вы не должны быть столь боязливы.

→Is that a subtle reprimand, Father?

0 Это ирония, Отец?