American Horror Story (2 season) / Американская история ужасов (перевод AmberTeam): American Horror Story - 02x01 - Welcome To Briarcliff (Добро пожаловать в Бриарклифф)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Создан при обработке растения гамма-лучами. Ravery 18.10.12 в 17:09 |
|
|
Это подтверждение торжества науки над природой. Ravery 18.10.12 в 17:09 |
||
|
Ваша маленькая мутация не меняет тот факт, Ravery 18.10.12 в 17:09 |
||
|
что для процветания этого учреждения Ravery 18.10.12 в 17:10 |
||
|
я должна контролировать ваши операции. Ravery 18.10.12 в 17:11 |
||
|
Сестра... Ravery 18.10.12 в 17:11 |
||
|
если вы не будете лезть в мои дела, Ravery 18.10.12 в 17:11 |
||
|
я не коснусь ваших. Ravery 18.10.12 в 17:12 |
||
|
Давайте обсудим другой вопрос: Ravery 18.10.12 в 17:12 |
||
|
пациенты, четверо из них, Ravery 18.10.12 в 17:12 |
||
|
включая Уилли, исчезли Ravery 18.10.12 в 17:12 |
||
|
прошлой ночью в вашу смену. Ravery 18.10.12 в 17:13 |
||
|
Они умерли. Ravery 18.10.12 в 17:13 |
||
|
И всё? Конец? Без объяснений? Ravery 18.10.12 в 17:14 |
||
|
Здешние пациенты страдают не только Ravery 18.10.12 в 17:15 |
||
|
от недугов умственных, но и от телесных. Ravery 18.10.12 в 17:17 |
||
|
Где тела? Dafness 18.10.12 в 17:11 |
||
|
Кремированы. Dafness 18.10.12 в 17:11 |
||
|
Пыль к пыли, прах к праху. Dafness 18.10.12 в 17:11 |
||
|
Причина смерти указана в свидетельствах. Dafness 18.10.12 в 17:12 |
||
|
Нахожу интересным тот факт, Dafness 18.10.12 в 17:12 |
||
|
что ни один из умерших Dafness 18.10.12 в 17:12 |
||
|
за то время, что вы здесь, Dafness 18.10.12 в 17:13 |
||
|
не имел семьи. Dafness 18.10.12 в 17:13 |
||
|
Некому их оплакивать Starrior 18.10.12 в 17:13 |
||
|
или задавать вопросы. Tuzak 18.10.12 в 17:22 |
||
|
Я думаю, вы лжёте. Tuzak 18.10.12 в 17:22 |
||
|
И со временем, что бы вы не утаивали Tuzak 18.10.12 в 17:23 И чтобы бы вы ни скрывали, со временем, redvines 18.10.12 в 17:24 |
||
|
Выйдет на свет. Tuzak 18.10.12 в 17:23 выйдет наружу. redvines 18.10.12 в 17:24 |
||
|
Я справлялся с монстрами побольше вас, доктор. Tuzak 18.10.12 в 17:24 Я сталкивалась с худшими монстрами, чем вы, доктор. redvines 18.10.12 в 17:25 |
+1 | |
|
Предупреждаю вас: Tuzak 18.10.12 в 17:26 Позвольте вас предостеречь. redvines 18.10.12 в 17:27 |
||
|
Я всегда побеждаю Tuzak 18.10.12 в 17:25 Я всегда смогу победить redvines 18.10.12 в 17:30 |
||
|
патриархального самца. redvines 18.10.12 в 17:31 |
||
|
С чем и поздравляю. redvines 18.10.12 в 17:30 |
||
|
Говорю тебе, Венди, в этом шкафу полно скелетов. redvines 18.10.12 в 17:32 |
||
|
Под всей этой набожностью и добродетелью redvines 18.10.12 в 17:33 |
||
|
скрывается настоящая тьма. redvines 18.10.12 в 17:33 |
||
|
Ловишь кайф перед ужином? redvines 18.10.12 в 17:34 |
||
|
Зато твоя готовка начинает казаться вкусной. redvines 18.10.12 в 17:34 |
||
|
Если твоё чутье подсказывает тебе, что там есть материал, то так и есть. redvines 18.10.12 в 17:35 |
||
|
Разоблачи их, как сделал Мейзель своим "Бедламом 1946". redvines 18.10.12 в 17:38 |
||
|
Получи свою Пулитцеровскую премию. redvines 18.10.12 в 17:38 |
||
|
Проблема в том... Ravery 18.10.12 в 17:35 Проблема в том, redvines 18.10.12 в 17:39 |
||
|
что твой редактор этого не позволит. Ravery 18.10.12 в 17:35 что твой редактор тебе этого не позволит. redvines 18.10.12 в 17:39 |
||
|
Эммерман мудак. Ravery 18.10.12 в 17:36 Эммерман идиот. redvines 18.10.12 в 17:45 Эммерман дебил. Dafness 18.10.12 в 20:03 |
+1 | |
|
Он считает, что история про канадских гусей, Dafness 18.10.12 в 20:04 |
||
|
улетевших из Чикопи на месяц раньше положенного, redvines 18.10.12 в 17:46 |
||
|
надо ставить на первую полосу, Ravery 18.10.12 в 17:38 должна быть на первой полосе, redvines 18.10.12 в 17:47 |
||
|
и он хочет, чтобы я вела кулинарную рубрику. Ravery 18.10.12 в 17:38 а мне предлагает вести кулинарную рубрику. redvines 18.10.12 в 17:47 |
||
|
Твоя стряпня отвратительна. Ravery 18.10.12 в 17:39 |